Otra pincelada de Penco

LA LEYENDA DE LA LAGUNA DE LA COÑA

Por Manuel Antonio Palma Ruiz

En el comienzo de la calle Bellavista y nacimiento de la calle Freire, en lo alto y que en esos tiempos pertenecía al fundo Playa Negra, lugar donde se cree que el conquistador don Pedro de Valdivia fundó su primer fuerte y la Concepción del Nuevo Extremo, existía un gran pozón de aguas límpidas y cristalinas. Este ojo de agua de hermosa redondez tendría un ancho de unos 20 metros y sus riberas cubiertas de pasto trébol, que en el tiempo de primavera invitaba al baño y con razón más fundada en el tiempo de los grandes calores estivales.

En la quebrada que baja hacia el mar, estaba cubierto de mebrillales y otros árboles que con su sombra convertían para nosotros, los muchachos de ese entonces, en un verdadero paraíso y por lo tanto era nuestro balneario, el que lo considerábamos de nuestra propiedad.

En esta laguna realizábamos grandes eventos náuticos, como carreras a nado y enseñanza a nadar a los grupos de menores. Varias veces combatíamos a piedra limpia con los muchachos de Playa Negra, los que sin nuestra autorización se atrevían a ocupar nuestro lugar de esparcimiento y se producían roturas de cabeza en las contiendas. Muchas acusaciones llegaban a la Escuela por estos intercambios de pedradas, pero nunca se identificaba al personal beligerante, por miedo a las consecuencias que esto produciría.

Para concurrir a este balneario no era necesario llevar traje de baño y se practicaba el nudismo total entre los niños para disfrutar mejor del aire refrescante.

Casi todos estábamos en la edad de 8 a 12 años y como el territorio de que hablo distaba del centro poblado, no era problema con ese traje estar tirado sobre tan fragante pradera.

A este ojo de agua se le llamaba Laguna de la Coña, por lo que contaban nuestros abuelos.

En tiempos de la Colonia, como en las casas no había servicios de aguas conducidas (agua de llave ni alcantarillado) la gente de la población iba a lavar al río Penco o a la laguna, los que quedaban más cerca.

Se dice que una señora española que tenía una hijita de meses fue un día a lavar a este sitio y que cuando se encontraba atareada en su labor, la guagua se movió y cayó a las aguas y su madre en su desesperación se lanzó para rescatarla ahogándose con su hijita.

Como a los españoles en Chile se les dice “coños” esa era la razón del nombre de esta laguna, la que después del terremoto del año 1939 fue siendo llenada con basuras y hoy desaparecida, sólo quedan recuerdos de ella.

(Nota de N.Palma: la laguna citada en este relato estaría ubicada en el cerro que se observa al fondo de la fotografía. En primer plano, la proyección de calle Freire, de Penco.)

¿Y CÓMO ES SU VOTO?

Voto duro: no es que sea de acero o de concreto. Se le dice así porque representa una voluntad alineada con la decisión del partido. Es el voto que los candidatos ya tienen en el bolsillo. Voto indeciso: que no es ni fu ni fa. Es el elector clave que buscan los candidatos, puesto que es aquel que se decide cuando entra en la cámara secreta para votar. Puede ser el voto más caro de la campaña, especialmente por el desgaste de energía y dinero para captarlo. Pero, tiene la gracia de volcar una elección. Voto esquivo: No es un conejo arrancando a campo traviesa. A diferencia del indeciso, es aquel voto que está decidido, pero carece de convicción, esto es que se puede dar vuelta la chaqueta. Requiere de constantes mensajes de parte del candidato, para no virarse a último momento. Para el aspirante presidencia es un logro harto sufrido. Voto útil: no es que sirva para todo, como por ejemplo, para abanicarse o para encender el fuego para un asado. Es una variante de voto duro que sirve al candidato para el propósito de ganar, nada más. Voto histórico: No se imagine usted un voto convertido en monumento en la Alameda. Lo emite el ciudadano que jamás ha cambiado de posición, siempre a la derecha o siempre a la izquierda. Aquí los candidatos no tienen nada que hacer, chao. Voto acomodaticio: Es como el voto útil, pero al revés, porque le sirve a quien emite el sufragio. Por ejemplo, el elector dice que votará por tal o cual, dependiendo de quién le haga la pregunta. (Los candidatos no deberían confiar en este tipo de voto.) Voto de confianza: Es la preferencia por una persona con quien se simpatiza, sin esperar nada a cambio. Es un voto de gratitud. Voto callado: No es un voto amordazado. Esta tipología la inventó Lavín al decir que contaba con ese elector anónimo, separado del ruido, aquel que no opinaba ni respondía a encuestas. Es parecido al voto duro. (Sin embargo, a juzgar por la experiencia del ex aspirante presidencial de la UDI, no es un voto de fiar, ojo.) Voto de castigo: Puede ser un trago amargo. Es un sufragio orgulloso, cargado de emociones y sentido de venganaza. Lo malo es que este voto nos afecta a todos por igual. Debe ser el sufragio más incómodo para los candidatos y para el sistema. Pero, encierra un mensaje. Voto arrepentido: No es el voto en el confesionario o frente al juez. Normalmente esta calificación se produce después de sufragar, y se da especialmente entre aquellos que votaron por un postulante no electo. Los candidatos en campaña no deberían enfocarse en este tipo. Voto de compromiso: No tiene forma de anillo. Es casi un voto forzado. Se lo reconoce después de sufragar y es generalmente en respuesta a un favor ya recibido, no por una promesa. Las paleteadas de los candidatos ayudan en estos casos, pero puede ser muy oneroso y de saberse, es posible que estalle un escándalo. Voto popular: No es un voto dando un concierto de rock. Así le llaman, imagino, al sufragio que proviene de las poblaciones, de las chusmas. Porque también podría ser el voto que surge espontáneo a causa de la popularidad del candidato, aunque esto no lo creo mucho. Voto no: ¿Quién en Chile no votó por el no? Voto sí: No he oído a nadie decir que sufragó por el sí, a pesar que esa opción obtuvo cerca de 40 por ciento.

Del olvido, Magallanes vuelve a la palestra

En los años sesenta oí un comentario radial del periodista Mario Gómez López en el que se refería al Canal de Panamá, para entonces bajo administración estadounidense. Él decía que, por tratado, los norteamericanos entregarían esa vía interoceánica a sus legítimos propietarios, los panameños, en 1999.

Ciertamente el comentario radial sumaba fuerzas para que el Canal fuera traspasado al gobierno de Panamá antes de esa fecha. Cuando los estadounidenses dejen de ganar dinero por los servicios de la vía y la devuelvan, los barcos van a pasar volando como los helicópteros entre un océano y otro, decía con sorna Gómez López.

Llegó el año 99 y los gringos arriaron su bandera del Canal. Hasta el día de hoy, los barcos no atraviesan por el aire. Lo que no se dijo en aquel lejano comentario fue que la vía quedaría obsoleta. Hoy leo un cable de Ciudad de Panamá que anuncia la incapacidad del Canal para seguir atendiendo el paso de navíos a partir de 2013. Como el tamaño de los cargueros sigue aumentando, llegará el momento en que el Canal quedará chico. Y eso ya tiene fecha.

La misma información añade que en su reemplazo, la carga será enviada a sus destinos usando el Canal de Suez. Pero, eso no es tan simple. ¿Cuán segura es esa vía sin tener que afrontar un altísimo costo contra atentados terroristas? La respuesta lógica sería que la mejor vía para el tráfico interoceánico es nuestro Estrecho de Magallanes. Creo que Chile deberá estar preparado y disponer de toda la capacidad estratégica para mantenerlo como un corredor seguro.

NO PIDAMOS LO IMPOSIBLE A LA TECNOLOGÍA

        Olvídense que la tecnología nos va a resolver todos nuestros problemas. Si bien la ficción científica, expresada en las revistas, las novelas y el cine nos presentan mundos increíblemente imaginativos, no todo será posible.

       Esta semana conversé con un galardonado cardiocirujano. Le pedí su opinión sobre el corazón artificial que habían implantado médicos argentinos en una niña hacía dos días. Me explicó que si bien era un adelanto en la cirugía, aún ese aparato no era la solución definitiva.

     Y en seguida me dijo algo que me sorprendió por la simpleza: «sin duda con el avance tecnológico, llegará el día en que esos corazones mecánicos serán superiores aún que los mejores que podamos tener latiendo en el pecho».

      Moví la cabeza y no estuve de acuerdo. Porque afirmar eso es lo mismo que pensar que la tecnología es un tonel sin fondo, lo que puede ser un grave error. Incluso un extraordinario escritor de ciencia ficción, quien además era químico, Isaac Asimov, pisó el freno:

     Dijo que no porque alguna vez imaginamos un modo de volar y después construimos el avión, podremos hacer realidad todo lo que creamos que es posible. Simplemente hay cosas que no se harán nunca, la máquina del tiempo, entre ellas.

    Puede ser una actitud arrogante o inocente confiar en que los avances científicos nos traerán todas las soluciones que necesitamos, como un regalo del viejito pascual. Hay progresos que son posibles y otros que no están autorizados.

Humana Emergencia en la Torre

Comparto con ustedes mi reciente conversación con un amigo de 66 años, cuyo oficio es uno de las más singulares: torrero.

La especialidad consiste en instalar, mantener y reparar torres de comunicaciones. Esto es construir las estructuras elevadas donde se colocan las antenas.

Según mi amigo, su oficio es una cuestión genética, de familia. Lo inició su padre carpintero en 1926. Todo comenzó, cuando le encargaron preparar dos varas de 16 metros de largo. Él las entregó bien pulidas y barnizadas a sus clientes e, intrigado, se quedó para ver en qué las usarían. Observó que las clavaron en el suelo y que entre las puntas extendieron un alambre, como para tender ropa. Cuando conectaron el extremo del cable que llegaba al suelo a una cajita de madera, se comenzó a oír una radio…

A partir de ese momento el padre de mi amigo dejó la carpintería, para seguir haciendo varas largas por su cuenta e instalar a pedido, antenas receptoras. El negocio era un boom en 1930. El paso siguiente fue convertirse en torrero, y eso ocurrió cuando le pidieron una estructura más alta, para una emisora.

A los 16 años mi amigo subió por primera vez a la cumbre de una torre metálica de 250 metros. Por orden de su padre tenía que terminar allá arriba trabajos para radio Cooperativa Vitalicia, en La Florida. Lo ascendieron por un huinche. A los diez minutos llegó a la punta. Había que tener pana para no ser presa del vértigo.

Desde entonces, mi amigo se lo ha pasado encaramado en las torres. No teme a la altura, pero la respeta. Jamás ha sufrido un accidente de trabajo, salvo en su casa, donde se cayó de una escalera fracturándose las piernas. Tardó un año en volver a la posición vertical y a subirse a las torres.

Fruto de este accidente tuvo problemas para conducir, al quedar temporalmente sin fuerza en el pie izquierdo. Pero, se las ingenió. Recortó el mango de una pala y con él oprimía a mano el embrague de su camioneta para meter los cambios. Una vez en su lugar de trabajo, bajaba con muletas y se agarraba de los fierros de las torres. Ya en las alturas no necesitaba los apoyos porque el peso del cuerpo lo traspasaba a las manos, como Tarzán.

Mi amigo ya camina normalmente otra vez. “Trato que no se me note la cojera”, me dijo entre serio y risueño. Y la verdad es que pasa “piolita”.

Me narró la siguiente anécdota de alturas: “Por apuro tuve que contratar a una persona en Valparaíso, quien me aseguró que sabía el oficio. Yo tenía que instalar una antena de 200 metros de altura en Temuco en forma urgente. El colega me confesó allá que aquella sería la primera vez que subiría tan alto, pero que no sentía miedo. Lo eché adelante y yo subí de atrás. Íbamos pasados de los cien metros cuando el hombre se abrazó a los fierros. Se quedó pegado y le vino una tremenda indigestión. No pudo continuar, entró en pánico y tuve que ayudarlo a bajar. No le cuento cómo quedamos. Lo fleté altiro de vuelta a Valparaíso”.

Esa Aburrida Piel de Ladrillos Falsos

Los dueños de empresas constructoras y los compradores de departamentos son quienes potencian una moda que terminará por cansarnos. Lo hacen, incluso, contra la opinión de los arquitectos. Y como en cualquiera edificación, las inversiones son muy altas, tendremos que asumir los efectos secundarios del éxito presente, por muchos años. Me refiero al uso de la palmeta imitación ladrillo con que se revisten casi todos los edificios modernos.

Mi hijo arquitecto me dice que, como todas las modas, esta tendencia terminará agotándose. Pero, entonces vendrá otra.

En el intertanto, pareciera que no hay edificio nuevo que se precie que no adopte la piel de ladrillos. Las constructoras dicen orgullosas “es que da estatus”. Pero, claramente es un abuso. Y esas empresas tienen una responsabilidad estética sobre el aspecto de la ciudad, que están descuidando.

El problema es que como las ventas funcionan bien con la piel de ladrillo, ¡vamos con más ladrillos! Si nadie la pone coto, la ciudad terminará mimetizándose con ese ocre rojizo ceniciento propio de las palmetas en cuestión.

El génesis del problema es, sin duda, la falta de creatividad. Porque el éxito, en este caso de la moda del ladrillo, bloquea otras opciones y como la producción aumenta, el costo es la monotonía. ¡Basta de ladrillos falsos, por favor!

EMOTIVOS RECUERDOS DE PENCO

La Compañía Refinería de Azúcar de Viña del Mar, CRAV, tenía una planta en Penco. Mi padre, Manuel Palma, trabajó toda su vida en dicha empresa, que nosotros, los penquistas, llamábamos la fábrica o la refinería. Hoy no existe, pero alcanzó gran desarrollo. Diríamos, que sus trabajadores tuvieron un buen pasar: casas bonitas y confortables, un recinto para veranear, buses para los escolares, un orfeón, una división de menores, una cancha empastada con graderías, gimnasio, un club de fútbol. En una revista local, allá por los setenta, Manuel Palma escribió algunos simpáticos artículos que han resultado ser una pintura descriptiva de lo que fue mi querido pueblo en la primera mitad del siglo XX. Aquí les presento el primero de ellos. La foto de la izquierda la tomó mi hija, Lorena. En la imagen de la derecha, aparece Manuel posando junto al muelle que describe aquí, probablemente en 1940.

 

CUANDO PENCO TENÍA UN MUELLE 

  Por Manuel Antonio Palma Ruiz 

El viejo muelle de la Refinería de Azúcar de Penco entraba al mar en una longitud de unos 450 metros, en el nacimiento de la calle Talcahuano. Estaba iluminado por el lado de la travesía (oeste) en toda su extensión; su construcción era de pilotes de rieles dobles, amarrados con fuertes abrazaderas de fierro a sus vigas de madera, como en igual forma su piso. En el extremo terminal en el mar, donde atracaban los remolcadores con su lanchaje, había tres grúas para su carga y descarga, las que comúnmente se les llamaba “burros”. En ese extremo también había un estanque de agua dulce y una oficina para que atendiera los trabajos un empleado de la Empresa, una garita en que se guardaba el material de maniobras, como bozas, estrobos, etc. Sobre su piso había dos líneas férreas y por ellas las pequeñas locomotoras del ferrocarril interno, corrían con agilidad, remolcando carro planos cargados con sacos de azúcar cruda amarilla y brillante, que llegaba en los barcos de la Compañía Sud-Americana desde el Perú, Ecuador y otros países. Entre estos barcos recuerdo al “Aysén”, “Mapocho”, “Imperial”, por citar algunos, los que lucían en su proa un delicado mascarón pintado de blanco. (Estos barcos eran llamados por los habitantes de Penco “vapores perros”, ya que cuando sonaban sus sirenas, las que eran bastante estridentes, hacían llorar a todos los perros del poblado y sus alrededores). Cuando había embarque o desembarque de azúcar se trabajaba febrilmente de día y de noche y era entonces cuando las locomotoras imprimían más velocidad a su marcha, cubriendo el cielo, con sus negros penachos de humo, atochadas sus pequeñas carboneras con carbón del Mineral de Lirquén. Iban y venían desde el muelle a las bodegas o a la Fábrica para depositar la mercadería. Los nombres de estos pequeños monstruos de acero con pequeñas ruedas, pero con voluntariosas bielas y con hombres que con mano firme las conducían eran “Laurita”, “Olga” y “C.Wernecking”. En la temporada de verano eran fotografiadas por los turistas. Adquirieron gran popularidad y con su continuo pitar daban una nota de gran colorido a nuestro pequeño pueblo de aquellos tiempos. Este muelle no sólo servía para el descargue de azúcar para la Fábrica; en él se descargaba fruta de la Frutera Sud-Americana y se embarcaba azúcar elaborada, la que los barcos distribuían en cajones a lo largo del litoral para endulzar la vida de los chilenos. La CRAV contaba con remolcador y lanchaje propios, como también fondeadero de naves. Debido a lo bajo de la bahía, fondeaban a unos 500 metros del muelle y esta distancia la cubría el remolcador con sus lanchas a la cola, ya fueran cargadas o vacías, en su trabajo de rutina del barco al muelle o viceversa. Entre los remolcadores que le daban más colorido a esta cinta de hierro y madera que entraba al mar, figura en el recuerdo el “Penco” por lo bonito de su forma, su pintado y conservación, que lo convertían en un barquito de ensueño, sobre todo para los niños de la Familia Refinera. Entre los barquitos miniaturas que cargaban azúcar elaborada están latentes en mi recuerdo tres la Compañía Armadores de Lebu, que por su poco calado atracaban al muelle para llenar sus ventrudas panzas con materia elaborada y entregarla a comerciantes establecidos en el Golfo de Arauco. Estas naves no pasaban de los 15 metros de eslora y sus colores eran: casco negro, casitas blancas y chimenea amarillo ocre. Los nombres de los componentes de esta flota liliputiense eran: “Lebu”, “Tomé” y “Tirúa”, que con sus timones en manos de veteranos lobos de mar nunca le temieron a temporales, por muy bravos que fueran. Cuando estaba anunciado un barco y éste aparecía a la distancia, comenzaban a dar pitazos, tanto el remolcador como las grúas para que las autoridades de la Gobernación Marítima y funcionarios de Aduana fueran a su recepción pertinente. Además estos pitos servían de llamado para el personal que trabajaría en las faenas que se empezarían a desarrollar desde ese momento. En la temporada de verano la Refinería otorgaba permiso, sobre todo en las noches, para que la gente pescara, y centenares de cañas extraían la sabrosa merluza, que abundaba y hacía más placentera la estadía de algunos veraneantes que disfrutaban de este grato y bello deporte. El varadero, donde se reparaba el equipo flotante, quedaba al lado del puelche (este) del muelle y el ruido continuo de las herramientas de los picasales, caldereros, herreros, carpinteros de rivera y pintores, daban al sector un movimiento de existencia de pequeño astillero. Un día crudo de invierno de 1945, un temporal desatado en forma inclemente, azotó nuestra costa, fue entonces cuando nuestro muelle tocó a su fin, siendo destruido por la furia del oleaje, a vista de todo el pueblo, sin haber nada que hacer para salvarlo. Desde 1945, los refineros y penquistas han seguido esperanzados en que algún día se construya otro en su reemplazo. 

RESPUESTA A GABRIELA: Gracias por su comentario, Gabriela. Manuel escribió harto y yo trato de acopiar ese material, para que todos disfrutemos esas cosas que parecen perdidas. Los recuerdos de nuestros padres nos conectan con nuestras raíces, ¿no le parece?. Saludos.

EL FIN DE LA INFANCIA

    Vivir en la incertidumbre es una característica de la postmodernidad, nos dicen a modo de consuelo. Pero, no nos enseñaron a enfrentar esta circunstancia.

       Desde el punto de vista social antes, la mayoría vivía en la certeza: trabajo estable, sueldos a tiempo aunque no abundantes, vacaciones en el verano, jubilación después de pasar 30 años en una misma empresa.

       Se vivía también al ritmo de las estaciones del año: en verano ensaladas de tomate, sandías, porotos granados. Carne de cerdo y frijoles con rienda en invierno.

      Pero, llegó la globalización y todo cambió. No existen fuentes de trabajo estables, las vacaciones si es que las hay, se toman cuando sea, las ensaladas de tomate se sirven en las mesas todo el año. Desde el sótano de esta nueva era, la incertidumbre nos hace señas.

     Se terminó la infancia. Ya no vamos de la mano con papá o mamá. Estamos solos con nosotros mismos. En una sociedad madura, hay que enfrentar el mundo con lo puesto.

    A menos de un mes de elegir una presidenta o un presidente, tengamos claro que el que salga no nos tirará el salvavidas. Me refiero a la mayoría, porque los apitutados buscarán siempre la teta a la que aferrarse en las turbulencias de nuestro incierto modo de vida postmoderna.

---

THE END OF INFANCY

Living in uncertainty is a postmodern life characteristic, they tell us to
console ourselves. But, they didn’t teach us to face that circumstance.

Before, from the social point of view, majorities lived in the certainty: steady jobs, incomes on time even if the were not enough, vacations in summer time, retirement after 30 years in the same company.

We lived at the season of the year rhythm: tomato salads, watermelons in summer. Pork and beans in winter.

But, globalization arrived and since then, everything changed. No more steady jobs, not vacation in summer time necessarily, tomato salads all the year long. From the dungeon of this new era, uncertainty waves hands.

It is the end of infancy. We no longer grasp our parents’ hands. We are alone with ourselves. In a mature society we have to go without.

Less than a month from now we have to choose a new president. But we have to be clear that he or she won’t give the life jackets we need. Of course, I am talking about majorities, not of those that live of the fat of the land always under the government’s umbrella.

EL IMPORTANTE ES AQUEL QUE OTORGA

           El más brillante canciller alemán de postguerra, Konrad Adenauer, dijo que no bastaba con tener la razón. Lo importante es que te la concedan.

          Un prominente político y empresario chileno afirmó que no importaba cuánto uno pudiera hablar. “Tu obligación es que te escuchen”.

         No basta con que los voceros de un sistema de defensa afirmen que son persuasivos. Es el enemigo potencial el que tiene que concedértelo.
        El cantante que recibe una ovación cerrada del público puede considerarse bueno; no por el sólo hecho que presumirlo.
       Si yo digo manzana y usted entiende manzana, es usted quien puso algo de su parte para comprenderme.
       Éste es el modelo del momento. Los candidatos nos dicen cosas y omiten otras. Somos nosotros, los electores los obligados a descubrir cuál tiene el mejor proyecto, la mejor intención y la transparencia mínima, para entregarles el país y nuestro destino.
      El desafío es discernir entre los que son políticos de fuste y aquellos que no pasan de ser encantadores de serpientes. Y ese papel es nada más que nuestro.

TENTACIÓN EN EL MAR POLÍTICO DE LAS SIRENAS

ULISES Y LAS SIRENAS, Herbert James Draper,
1909. Reino Unido.

        Más que ningún otro partido, la Democracia Cristiana sufrirá una tremenda presión de cara a la elección presidencial 2006. No será la primera vez, ni tampoco la última. Durante el régimen militar padeció lo mismo, saliendo de ella algunos militantes conspicuos que se sumaron a la dictadura. Uno de los nombres más notables fue el de Juan de Dios Carmona.

     El PDC no es un partido blindado, por tanto más de un misil inteligentemente dirigido le hará mella otra vez. El porqué de este problema es su calidad de partido de centro con balanceos hacia los dos lados del espectro. La más leve inclinación cargará la balanza, lo que en una elección reñida es decisivo.

    Como Ulises, cuando navegó amarrado al palo mayor de su buque a través del mar de las sirenas, la DC oirá cantos embrujadores, hipnóticos. Será, entonces, la oportunidad de conocer el temple de sus líderes, sin son capaces de evitar el desbande y mantener la disciplina o la línea que adopten sus dirigentes.

     No son tiempos de populismo, ni de juego de tentaciones. Es el tiempo de la madurez y del actuar con pie de plomo. Sólo la noche de 15 de enero sabremos si Ulises cruzó indemne el temido mar de las sirenas.

SI LA POLÍTICA FUNCIONARA POR ÓSMOSIS

        La campaña presidencial 2005 no tuvo parangón. ¿Cuándo en la historia se vieron los candidatos debatiendo juntos en tantos foros? Tal vez nunca. Este curioso escenario político redundó en lo siguiente: los postulantes se oyeron ellos mismos más que ningún otro; se conocieron los discursos, intuyeron las intenciones de sus contrincantes, midieron la profundidad o la levedad de sus palabras.

     Del discurso de los cuatro podría salir un solo proyecto, algo que en política alguna vez se llamó la teoría de la convergencia. Esto era, que lo mejor de cada posición se refundiera con las de los demás en una tesis intermedia.

     Pero eso no es posible porque históricamente nunca funcionó. Demasiada abstracción y poca realidad concreta. Sin embargo, con un poco de optimismo, algo podría resultar por una cuestión de ósmosis.

      Si tenemos suerte, la persona que asuma como nuevo jefe o jefa de estado podría acoger aquellas buenas ideas que escuchó y que no estaban en su discurso. De este modo, la interacción entre adversarios pudo ser un aporte. Porque a partir de ahora, ya no habrá más oportunidades de oír proyectos espontáneos y bien inspirados. De aquí para adelante vendrán las críticas o las propuestas a cambio de algo.

UN MÉDICO TIENE QUE SER UN ESTRATEGA

Imaginemos que una enfermedad es como una maleza. La cortamos y listo. Le echamos insecticida y chao. Le allegamos fuego y se acabó. Pensamos ¿que haría un médico? La respuesta lógica sería: que aplicaría estos procedimientos para erradicarla. Y el enfermo se recuperaría en un santiamén.

Lo malo es que muchos médicos piensan de esta manera. Es una postura radical, a partir de la cual buscan cortar el mal de raíz. De este modo, cuando para la enfermedad no existe solución y, por tanto, no hay cómo erradicarla, se encogen de hombros y le dicen a su paciente-cliente “se ha avanzado muy poco en esto. No se ha inventado todavía el remedio”.

El pobre paciente-cliente tiene dos alternativas 1) esperar que se invente el fármaco y 2) cambiar de especialista.

Sin embargo, hay otros médicos más inteligentes, menos pasivos, menos resignados, dispuestos a enfrentar el mal aunque no exista el remedio. Son aquellos doctores valientes que urden alianzas con el enfermo y elaboran juntos una estrategia para dar la batalla. De este modo, el primero prepara las armas y el segundo se suma a la acción.

Pero, si el mal es invencible ¿cómo esos médicos se atreven?

Bueno, la maleza para ejercer su efecto, que es el mal, debe desarrollarse con fuerza. Así está en una posición óptima para ganar. Cuando los médicos valientes actúan tienen en cuenta esta razón. Crean una sombra que le impida a la maleza estar fuerte. Le quitan el riego en la cantidad que aquélla necesita. Le mandan insectos que se alimentan de sus hojas. Al mal le complican la existencia.

De este modo la enfermedad pierde virulencia, aunque no desaparezca, lo que ya es un gran alivio y brinda optimismo, fortaleza y satisfacción. Estos son los médicos que se merecen el dinero que usted les paga por la consulta, son los guerrilleros de la medicina. Aquellos que esperan disponer de la bomba atómica para ganar la guerra y barrer con el mal no tienen destino.

LA DESCONOCIDA CHILENA QUE SEDUJO A ORTEGA Y GASSET

      Ortega y Gasset vuelve a la palestra porque por estos días se cumplen cincuenta años de su muerte.

         El gran filósofo que visitó Chile en 1928, regresó a España enamorado de nuestro país.

       Esto último lo resaltaron los expositores en el coloquio sobre el más grande pensador de la lengua castellana, realizado en el ex Congreso Nacional, y al que asistí interesado por saber algo más de ese autor. Hablaron el embajador de España, José Antonio Martínez de Villarreal Baena; el presidente del Senado Sergio Romero; el senador Antonio Viera Gallo y el licenciado de la Universidad de Valencia, Jesús Connil.

     Terminadas las exposiciones, se levantó un señor de entre la audiencia y dijo dirigiéndose a los ilustres integrantes de la testera: «En mis tiempos, nos reuníamos decenas de admiradores de Ortega y Gasset para conversar sobre su pensamiento. Es curioso, pero hoy aquí no veo a ninguno. Sin embargo, señores eruditos, la noticia que debo darles es que José Ortega y Gasset se enamoró de una chilena. Eso ustedes no lo sabían. A ella yo la conozco y sus iniciales son I.G.».

    Oído esto, el embajador se quedó pasmado; Sergio Romero sonrió; Viera Gallo prefirió ordenar sus papeles; y Conill paró la oreja y anotó.

    El personaje quiso explayarse sobre su primicia, pero no lo dejaron. Por eso calló y no dio más datos. Yo lo miré desde mi asiento y me pareció un tipo creíble. Sí, pensé, debe ser cierto. Ortega y Gasset tiene que haberse enamorado de una compatriota cuando vino a Santiago. Y lo justifico: uno, porque las chilenas son muy seductoras y dos, porque el filósofo tuvo que ser coherente con lo que predicó.

    El mismo licenciado Conill lo había descrito minutos antes: «Ortega y Gasset sostiene que a diferencia de los animales, el hombre es un ser fantástico, que vive de sueños. El hombre es emoción, es pasión, es puro deseo. La vida sexual se basa en esas fantasías tan humanas…».

     Entonces cobra sentido I.G. en las palabras del propio filósofo: «Para mí Chile es uno de los pocos países deliciosos que quedan». ¿Si fue así, por qué no, ella y Ortega y Gasset juntitos?

LAS IDEAS SUELTAS NO SIRVEN, NECESITAN UN NOMBRE

       Los publicistas que conozco dicen el mismo cliché: todos somos creativos. Yo pienso sí, pero más en potencia que en acto. Porque no imagino un mundo donde cada cual derrame su creatividad a diestra y siniestra. No nos asombraríamos por nada, que es el efecto esencial de esa gracia.

   La creatividad es de los creativos, mayormente de los publicistas. Pero, igualmente nos dan recetas, por ejemplo: mirar los detalles de las cosas, observar el comportamiento y los usos de la gente, fijarse en lo obvio. Por ahí va la cosa.

      ¿Pero, qué pasaría si Juan Pérez, que es el recolector municipal de mi barrio, concibe publicitar la aceptación de una cerveza por el gran número de latas de esa marca que él recoge de la basura?

    ¡Bingo! Y Juanito va directamente a Cristal con su idea creativa. ¿Se la comprarán?

     Se lo pregunté a Martín Subercaseaux uno de los publicistas más conspicuos de Chile. «Mira, hay que concebir la idea, vendérsela al cliente y después, esperar que funcione, o sea, vender el producto».

Sobre este mismo asunto un estudiante de publicidad anónimo y desilusionado me dijo: «uno le lleva un proyecto muy bueno al cliente, pero él lo cambia a su gusto y la idea original se desnaturaliza».

     Responde Subercaseaux: «Claro que es difícil vender una idea. Pero, cuando uno es conocido, le creen».

     O sea, Chao Juanito Pérez con tus latas de cerveza tiradas en la basura.

LILY MARLEEN, EL SUEÑO DE TODOS LOS SOLDADOS

Escuché la historia de la canción Lily Marleen de primera fuente. Me la narró mi amigo Herbert, quien fue sargento del ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Era una marcha que encantaba a los soldados, pero era riesgoso sentarse a oírla frente a los jefes.

“Sintonizábamos cada noche radio Belgrado, porque la difundía al cierre de sus transmisiones. La escuchábamos en silencio, llenos de emoción. Eso lo viví con todos mis compañeros en el frente oriental y supe que con los soldados de Rommel en el Afrika Korps pasaba lo mismo. Pero, tanto nosotros como ellos teníamos que oírla bajito, porque incomodaba a los oficiales”, me decía Herbert.

Le pregunté por qué tanto temor si la marcha era alemana. Y me respondió que contaba la historia de un soldado que se enamoró de una joven enfermera a quien dejó de ver cuando partió al frente. Añoraba demasiado regresar para encontrarla, algo que restaba fuerza moral en la tropa, según los jerarcas nazis, de ahí la prohibición.

Los norteamericanos no tenían ese problema y por eso la tradujeron al inglés. La emitían por todas las radios que controlaban, por lo que la oían al mismo tiempo aliados y alemanes, amigos y enemigos. Leo que el Museo de la Luftwaffe, la fuerza aérea germana, de Berlín dedica a partir de ayer una exposición a la célebre Lily Marleen.

Nosotros no somos ajenos a esa marcha. El Ejército chileno fue uno de los primeros en adaptarla al castellano y en todos estos años ha marcado en el corazón a varias generaciones de ex reclutas.

LA ETERNIDAD TIENE QUE SER ENTRETENIDA

      La primera vez que pensé en la palabra eternidad, imaginé que sería como estar en una sala de espera donde no te atienden nunca. O sea, el aburrimiento mismo. Por eso, alejé esa idea y no quise saber nada más.

    Pero, de pronto, la palabra volvió a mi escritorio. Para entonces ya había leído a Borges, quien abordó ese asunto intuyendo una nueva forma de la marcha del tiempo. Platón la sugirió como un mundo donde viven las ideas, donde moran los números, donde residen los moldes.

   ¿Si tanta gente tiene una vaga idea, por qué yo no puedo dar la mía? Veamos.

    Hoy para mí la eternidad no es para nada fome. Es un lugar lleno de cosas por descubrir y maravillarse. Como allí el tiempo está detenido, todo tiene que ser simultáneo.

   Imagine usted conmigo el siguiente ejemplo: el árbol que veo desde mi ventana se da a mis ojos todo altiro, no por etapas como lo conocemos. O sea, vería ese árbol con su follaje pleno, pero al mismo tiempo con sus hojas cayendo, las ramas vacías, sus brotes saliendo, agitado por el viento, abrasado por el sol, sacudido por temblores, de día, bajo lluvia, de noche, muriéndose, secándose, cayendo, naciendo de la tierra, adulto. El árbol completo, al unísono.

    Usted no tiene que esperar ya que el todo se presenta ante sus ojos de un solo golpe. ¿No cree que la eternidad debería ser entretenida?

HAY QUE ESTAR EN GUARDIA FRENTE A UNA CÁMARA DE LA TELE

         La tecnología nos obliga a hablar bien, porque si cometemos errores, se ven más feos. Y no sólo se trata de hablar, también de escribir, de fotografiarse, de salir en televisión. En vista de esta realidad nueva, la gente importante sabe que hay que prepararse.

       Pero, ya no sólo es cuestión de la gente top, la necesidad está llegando a los mandos medios de las empresas, a los profesionales. Hay compañías que desarrollan proyectos anuales, para mantener a su personal adiestrado.

        La razón de esta preocupación es el avance de la tecnología y de los medios. Digamos, la televisión. Porque en el momento menos pensado, podríamos estar enfrentando una cámara. Las empresas y las instituciones quieren que su gente se vea bien en pantalla, que comunique correctamente, sin que sea una estrella de la tv. Salir con dignidad en los medios, ayuda a la persona y proyecta una mejor imagen corporativa.

      Hay empresas que prestan este servicio con la participación de profesionales del rubro de las comunicaciones. Aquellos enseñan a modular bien la voz, a presentarse debidamente y, en parte, a actuar.

     Como algunos programas televisivos saben de estas prácticas, insisten en quebrar en pantalla la compostura del novato o del experimentado. La patinada ajena es lo que quiere ver el monstruo para celebrar. La zancadilla viene del brazo de la tecnología y de la intención humana. ¡Hay que estar en guardia!

Our treaty with China and Jingjing

What is China for you? They say it will be the superpower in the next future, over the United States. One example: it is almost common seeing Chinese astronauts in orbit now. Very soon they will walk on the Moon. Good merchandises arrive here from that distant land flooding our markets. On the other hand, they buy generously our cooper as the result of the new Agreement of Free Trade between our two countries.

Chile grows being friends of great nations. But, for me China is not a giant or the most important destiny of our products. For me, China is a 25 years old young lady, a girl living in Beijing who goes to her office biking every day and to whom I maintain frequent e-mailing exchanges.

I met Jingjing in Santiago. Because of her fine presence and smooth smile, she reminded me the idea that a lady like this was the Bowie’s inspiration to create his famous song of the eighties “China Girl”. I told her that, but she never had listened to it. My interaction with this Chinese girl was exact 4 minutes, enough time, however to establish a sympathetic friendship and to compromise a communication through internet, what happens now a day.

Jingjing struggles to take roots in Beijing, because she comes from a distant province in the north. She moved alone to study and stay in the capital. Her parents live in a city far away: 15 hours by train. She is a warm and a loving person, belonging to a new generation of Chinese people more technological and futurists than before. Jingjing works hard, studies, writes and dreams of improving herself and having a family soon. That is China for me.
----

NUESTRO TRATADO CON CHINA Y JINGJING

¿Qué es China para usted? Dicen que será la superpotencia del futuro próximo, sobre Estados Unidos. Ya es común ver astronautas chinos en órbita terrestre. Muy pronto caminarán en la Luna. Productos de calidad que provienen de ese país, inundan nuestros mercados y a cambio nos compran cobre a manos llenas, fruto del nuevo tratado de libre comercio.

Chile se agranda siendo amigo de los grandes. Pero, para mí China no es un gigante o el destino más importante de nuestros productos. Para mí, la esencia de China es una joven de 25 años que vive en Beijing; una chica que va y vuelve de su trabajo conduciendo una bicicleta y con quien sostengo periódico intercambio de mails.

Conocí a Jingjing en Santiago. Por su apariencia fina y su sonrisa, pensé que una chica parecida fue la idea inspiradora de Bowie para su clásica canción setentera “China girl”. Se lo dije, pero ella no la había oído jamás. Nuestra interacción fue de cuatro minutos exactos, tiempo suficiente sin embargo, para entablar amistad y comprometer una comunicación por Internet, lo que ocurre hasta hoy.

Jingjing se esfuerza por echar raíces en Beijing, porque proviene de una provincia del norte, distante 15 horas en tren de la capital. Viajó sola a estudiar y con la idea de quedarse. Sus padres permanecen su pueblo natal. Ella es una persona cálida y afectuosa perteneciente a esta nueva generación de chinos más tecnológicos y futuristas. Jingjing trabaja duro, estudia, escribe y sueña con superarse y formar pronto una familia. Eso es China para mí.

EL NEGOCIO DE LOS SEGUROS

      La percepción de la delincuencia proviene de los medios. Los hechos policiales destacados con tanto detalle, como ocurre con la televisión, desatan la inquietud natural. Sin negar, por cierto, la existencia de aquellos actos concretos que los medios potencian. Así, el temor permanece vivito y coleando entre nosotros. Por tanto, debemos estar siempre en guardia.

     El alcalde de Coronel propuso, no hace mucho, el empleo de armas para la autodefensa y otros políticos han seguido su pauta.

    Digamos, éste es el mercado. Hay la necesidad de alguna protección, que provenga de cualquier parte, ya sea del estado, del municipio, del condominio, de los vecinos, de la cuadra y lo demás.

Habiendo mercado surgen las ofertas. Vea usted cómo nos ofrecen seguros para todo: autos con airbag; ahora salió una versión para motos: si se cae de uno de esos vehículos a tanta velocidad, no hay problema. Usted está a salvo.

    Seguros de vida, qué decir; para enfermedades catastróficas. Alarmas para las casas, servicios de rondines, de celadores, más carabineros en las calles. El sistema, a través de los medios, nos mete miedo y nos ofrece la solución. «Viva tranquilo, por más años, contrate seguros». Muerdo el anzuelo, los compro. Con la póliza bajo el brazo no me siento más tranquilo, sin embargo. ¿Entonces qué? Estoy más arrogante, eso sí.

    El círculo vicioso está en marcha: noticias atemorizadoras por televisión y un ejército de vendedores de seguros. ¿Qué les parece el negocio?, ¿genial, verdad?

SEGUNDONES Y TERCERINOS

      En marketing, la gracia es ser primero. Sin embargo, lo entretenido del segundo es que un tropiezo del número uno, significa pasar adelante. Con astucia se puede tocar cielo.

     El reto del líder es mantenerse y, si es posible, ganar espacio. El problema resulta parecido al de las carreras de autos en que el puntero maneja más preocupado de los espejos.

     El riesgo del segundo es quedarse pegado por mucho tiempo, porque allí puede sacar patente de segundón, un título poco honorable y que fue usado con ironía en la presidencial pasada.

     Pero, el lugar más incómodo es el tercero. Ni chicha ni limoná, igual que pertenecer al montón, desperfilado. Es la tumba, dicen algunos, aunque otros más optimistas retrucan este argumento diciendo que siempre se han visto muertos cargando adobes.

     Aparte de los números o de los gráficos, creo que estas premisas son las más útiles para interpretar encuestas. El drama está en pleno desarrollo, amigos, porque nadie quiere que le cuelguen la medalla de bronce.

«LA SONRISA ES EL MENSAJE»

       Cuando los teóricos de las comunicaciones leyeron la sentencia «el medio es el mensaje» pronunciada por Marshall Mc Luhan en su libro La Comprensión de los Medios, en 1964 quedaron plop.

     Un quebradero de cabeza. ¿Qué quiso decir este profesor de literatura inglesa, metido en las comunicaciones? Pasaron años para entender su sentido: la irrupción de los medios electrónicos en la sociedad terminaría por poner la cultura patas’parriba, como ocurrió.

     Si yo dijera hoy emulando a Marshall, «señores, la sonrisa es el mensaje» nadie sufriría un quebradero de cabeza, porque es evidente. La sonrisa más famosa del mundo, la más cara, la más custodiada día y noche en el Louvre es la Mona Lisa. Bien, ¿pero cuál es el mensaje?, me podría preguntar usted. Le respondo: lo enigmático del gesto.

    A partir de ese ejemplo, podemos construir una teoría, que detrás de una sonrisa gratuita puede haber más incertidumbre que certeza, por esa cosa enigmática de la Mona Lisa. O que nos tratan de seducir con algún propósito. Ése es el contenido, no busquemos más fondo en el asunto, porque no lo hay, la sonrisa es el mensaje.

    Mire usted esos carteles de la publicidad en las calles.

EFECTOS DE LA MEDIANOCHE

     Un grimillón de gente subiendo las escalas mecánicas. Otro tanto, bajando: niños, padres, hermanos, abuelos y hasta bisabuelos con bastones o en sillas de ruedas. Mujeres cuchicheando en los cafés, las de más allá saliendo de los probadores.

    En el recinto perfectamente cerrado, pletórico de luz día artificial, no cabía un alma más.

     “Señoras y señores, vengan, vengan que en media hora lanzamos la rifa”. Muchos, apresurados, registraban sus boletas para no perderse la oportunidad de ganar el auto.

       Codazos, apretujones, helados derramados en el suelo, cuellos estirados para ver las pantallas con los números del sorteo entre tanta gente agolpándose. Limpiadores prestos con sus escobas mojadas trapeando el piso pasando por sobre zapatos, chalas, sandalias y pies semidesnudos. Risas. Música.

       Todo era vida, alegría y fiesta.

     ¡Ni un solo bostezo! ¿Y eso qué tiene que ver? Claro que tiene que ver, si la escena que describo ocurrió después de la medianoche.*

(*Comentario el autor cayó en la tentación de ir a un mall que ofreció atender público hasta las 00:30, la semana anterior)

VOTO FEMENINO, 3.000 AÑOS DE EXCLUSIÓN

       En lo relativo al espacio político, claro que la incertidumbre aflige a las mujeres. Porque accedieron al voto recién, hace menos de seis décadas. La exclusividad permaneció reservada a los hombres en nuestra civilización occidental por 3.000 años.

    Los pensadores negaron sistemáticamente este derecho a las féminas. Un filósofo francés llegó a afirmar: «no hay peor cosa que ese desorden que incitan las mujeres».

     Para Hegel «las mujeres son la eterna ironía de la comunidad. Para ordenarse, hay que declararles la guerra».

   La intelectual chilena con un doctorado en letras, en la Universidad de Berkeley, Soledad Falabella, (foto) en una charla sobre el voto femenino en el Café Literario de Providencia, dijo que el derecho a sufragio es un logro, pero no es todo lo que en igualdad merece la mujer.

      Recordó que un periodista le dijo a Michelle Bachelet que para ejercer el mando tendría que cambiar su modo de expresarse y hablar golpeado. Para ganar autoridad se fotografió arriba de un tanque. Soledad Falabella anotó que el discurso de la candidata de la Concertación es claramente informal, no como el de los caballeros de voz profunda. «La pregunta que cualquiera podría hacerse es si la respetarán con ese estilo».

     La expositora sospecha que la mujer llegó tarde a la esfera del poder. Y plantea dudas preocupantes: ¿Será que nos permiten porque el voto perdió su valor? ¿Dónde está el poder en la modernidad? ¿O se ha movido con la globalización a otra parte para radicarse lejos en las redes económicas?

     Las mujeres tendrán que seguir luchando por sus derechos porque del mismo modo, como nadie se acuerda hoy que existe una ley de la silla para los empleados de tiendas, el riesgo de perder lo conquistado también es posible.

LOS PROFESORES QUE SE LA JUGARON POR ECHAR AL DECANO

        Si los acontecimientos en marcha siguieran su curso como hasta ahora, ésta sería la primera vez en la historia de la educación superior en Chile en que un rector de una universidad es expulsado del cargo por el cuerpo docente.

         Es lo que estamos viendo en la Universidad Diego Portales, donde un grupo importante de profesores conminó al rector Francisco Javier Cuadra, a que renunciara debido a su presunta vinculación en casos de violaciones de derechos humanos, durante la dictadura.

     En mis tiempos éramos los estudiantes los que, luego de manifestaciones públicas, conseguíamos propósitos similares, como el logrado en la Universidad de Concepción a finales de los sesenta. Entonces los alumnos removieron al ex rector Ignacio González Ginouvés.

     Hoy la movida no proviene de los estudiantes.

    Lo que me parece bien extraño en todo esto es que apenas dos o tres docentes de la Facultad de Comunicaciones de la UDP se atrevieron a adherir a la carta por la salida de Cuadra. En dicha unidad hay connotados profes con un sólido pasado y presente izquierdista y no firmaron. Quisieron pasar piolita, pero como los diarios publicaron la lista, quedaron al descubierto. ¿Qué les pasó muchachos?

-----
RESPUESTA A GONZALO ARAYA:
Lo de su rector y el miedo que despierta entre sus profesores es algo natural en virtud del personaje, pero la pregunta que más debería preocupar a la acedemia es ¿qué mérito intelectual tiene ese señor? ¡No le conozco ni un solo paper!. (Gracias por su comentario).

LA VORACIDAD DE LOS POLÍTICOS POR PLAZA ITALIA

     Pobre general Baquedano, simbolizado en su estatua ecuestre, ahí en Plata Italia. Él nunca pensó que el lugar privilegiado que la Patria reservó en su honor se iba a convertir en el foco del apetito de los actuales candidatos. ¿Cuál de todos ubicó por un ratito su lienzo junto a su caballo? La intendenta los sacó, pero volverán.

    Manuel Baquedano no fue presidente, porque no comunicaba bien. Su discurso era lento y fome. No le valieron las glorias que le reportó la Guerra del Pacífico. Para el pueblo elector, simplemente era desabrido en el discurso, a pesar de ser un hombre de acción. Y él, muy digno, retiró su candidatura, cuando se dio cuenta que le gente no lo quería como presidente.

   Pero, si no alcanzó la presidencia a través del voto, fue mandatario interino por las circunstancias. Manuel Balmaceda le entregó el mando de la nación, aquel amargo 28 de agosto de 1891, día de la derrota de sus tropas en Placilla. El general no participó de la revolución y devolvió el poder sin chistar al almirante Jorge Montt, en noviembre de ese año.

   Vi la estatua de Baquedano y me dio pena, por las decenas de gigantografías que lo rodearon. Todos los candidatos, luciendo su mejor sonrisa o su look más atractivo. Porque así se ganan las elecciones hoy en día. No importa no tener discurso, lo que vale es cautivar por la apariencia. Si por aquellos años don Manuel lo hubiera sabido, ¿habría posado con una sonrisa de oreja a oreja?

LA TELE NO SE LA PUEDE CON LAS REGIONES

        Tengo la impresión que la gente de regiones mira con ciertas dudas los noticiarios de los canales nacionales, por una omisión que considero imperdonable.

     Ocurre que sentado en mi living de La Serena, este fin de semana, vi los títulos de las noticias y me quedé en sintonía a la espera de su desarrollo. Pero, cataplum, a la media hora el canal serenense interrumpió la transmisión nacional para emitir sus noticias locales. En ellas se incluían algunas notas de esa ciudad que ya se habían emitido en la primera media hora por la transmisión nacional. O sea, los serenenses tuvieron que repetirse el plato. Sin embargo, lo peor de todo es que informaciones anunciadas en los títulos, que me interesaban, las dieron durante el tiempo que el canal regional se descolgó. O sea, no se vieron en La Serena. ¿Qué pasaría si durante las noticias regionales, el canal introduce un hecho de última hora?, ¿los serenenses no lo verían? ¡Pésimo! Este es un problema no resuelto.

       Las televisoras nacionales han creado canales regionales, que hacen sus propias producciones de noticias. Y estos canales para difundirlas interrumpen el noticiario« de alcance nacional.

      Así es siempre, de modo que si hubo una o dos notas que iban en títulos, que eran interesantes, simplemente no van al aire en regiones, por la prioridad de las notas locales. O sea, todos colgados de la brocha.

    Atención muchachos inteligentes de puestos ejecutivos en la televisión: sepan que le están fallando a medio Chile. ¿Por qué no emiten los noticiarios locales a otra hora? ¿En la mañana, por ejemplo? Santiago no es el todo, muchachos. Las regiones también existen y tienen iguales derechos.

CRÍTICAS AL HALLOWEEN

      Para nosotros, la fiesta del Halloween era una cuestión desconocida hace unos treinta años. Pero, con la globalización penetró y hoy, aunque con muy poca historia, comienza a ser parte de nuestra cultura.

         ¿Qué significa? No tengo una respuesta, es sólo la práctica del juego de meter miedo o de sentirlo, como una humorada. Una cuestión light, no más que eso.

         Sin embargo, he leído que hay gente que ve algo insano más allá y teme de verdad por sus efectos. Por eso, tratan de resignificar su sentido. Proponen nada de brujas, nada de magos, nada monstruos.

      Esa gente plantea reemplazar los personajes oscuros, por ángeles, reyes, príncipes. De imponerse tal propósito, chao Halloween.

      No seamos graves, si aceptamos esta celebración, disfrutémosla, porque creo que toda fiesta es buena y que cualquiera sea el disfraz, da lo mismo. Si no estamos de acuerdo y vemos otros significados, no celebremos.

ES LA ACTITUD LA QUE DISTINGUE A UN BUEN MAESTRO

NICHOLAS NEGROPONTE

       En menos de 24 horas oí lo mismo, pero de personas muy distintas, ambas profesionales, pero que se desempeñan en los dos extremos más extremos de la sociedad: la pobreza y la riqueza.

       Uno es Eduardo Salazar, un psicólogo joven, que trabaja en el centro infantil de Paternitas en Puente Alto. Su labor es atender a niños de entre 5 y 12 años, socialmente vulnerados, pobrísimos, con problemas graves en sus familias, que sufren la violencia, con padres cumpliendo condenas en cárceles por delincuencia. (Un grupo de estos niños, en la foto de arriba).

      La primera táctica de Salazar es ganarse la confianza de los menores a su cargo, conocerlos y que lo conozcan a él. Cuando lo logra, viene la otra etapa, que es atemperar la agresividad, bajar las revoluciones, modificar las conductas. A partir de entonces, sus pupilos lo llaman tío. Es el inicio de la recuperación de un niño vulnerado.

      La segunda persona que cité al comienzo, fue el doctor Nicholas Negroponte, norteamericano, director del Massashussetts Institute of Technology, MIT. Llegó en visita a Chile a exponer su proyecto: un computador personal, laptop, de cien dólares para cada niño.

       Negroponte, un intelectual de renombre, un visionario del futuro, respetado entre las elites mundiales, dijo ayer en su charla en la Universidad de Los Andes: «El mejor profesor no es el que más sabe de física o de música, es el que se fija en sus alumnos, los conoce y sintoniza con sus alegrías y sus problemas».

       Ambos personajes, Salazar y Negroponte, coincidieron en este concepto: el cariño es la mejor herramienta para arreglar el mundo.

EN LA CÁRCEL, UN HOMBRE PIERDE LA INICIATIVA PERSONAL

         Nada habría de distinto entre una cárcel construida en una isla y un recinto penal común, porque estos últimos son islas en sí mismos. El problema no es dónde está la cárcel, sino cómo la sociedad ayuda a recuperar a los que permanecen adentro.

     Para el padre Nicolás Vial, presidente de la Fundación Paternitas (en la foto), con quien conversé ayer, el peligro del efecto carcelario sobre los internos es tan grave, que la sociedad debería estar más preocupada cuando alguien ingresa en calidad de condenada, porque al salir será una persona aún más peligrosa.

    Y estima que la cárcel no sólo hace más agresivo a un delincuente por lo que pueda aprender de los demás internos, sino porque el sistema penitenciario le niega la posibilidad de valerse después por sí mismo.

      Explica el padre que la rutina carcelaria marca a estas personas. Por ejemplo, que haya una luz encendida a nadie le importa, porque se apaga sola a tal hora; si hay una llave con el agua corriendo, nadie la cierra, porque alguien la cerrará; etc. La iniciativa personal desaparece. Y esa subcultura acompaña a quien sale de allí. Entonces aquel no tiene posibilidad alguna en el mundo porque perdió el sentido de la competencia y la iniciativa personal indispensable se le olvidó.

     Eso es lo que hay que cambiar.

LOS COSTOS HUMANOS DE UNA TRANMISIÓN ESPECIAL DE TV

     Vimos por televisión desde Roma la canonización del Padre Hurtado, quien es desde ahora santo de toda la humanidad. Era evidente que esas transmisiones llevaron alegría a millones de chilenos aquí y allá.

    Sin embargo, quiero mencionar una realidad tremenda: el sacrificio de los profesionales de la televisión, que lograron ese producto audiovisual.

         Sostener una continuidad maratónica para llevar una señal limpia, ordenada y pulcra con buen contenido al espectador, fue el resultado de esfuerzo, nervios y stress. Muertos de cansancio, los periodistas lucieron sus caras más sonrientes.

        Siempre ha sido igual, me podría rebatir alguien. Claro, pero nadie lo reconoce.

      Y todavía vienen más sacrificios: la campaña electoral y los comicios del 11 de diciembre. Porque cuando termina el año, el cuerpo ya no resiste de tanto trabajar para el día a día más estos agregados especiales. Tampoco se ha dicho que las empresas televisoras pasan por alto los rojos del calendario, porque para los gerentes todos son días laborales. O sea, más carga en la mochila.

     Como en los hospitales, en la tv no hay descanso; salvo que allí los pacientes pueden esperar.

    En este contexto, un amigo de la tele me dijo: «Estoy rogando que ojalá la elección presidencial se resuelva este 11 de diciembre. Porque si hay segunda vuelta, cagaron mis vacaciones».

CON LOS HURACANES, EL PLANETA SE SACUDE EL CALOR

      Sigo con interés y preocupación el avance del huracán Wilma. Las alarmas suenan en Yucatán, donde se espera que el ojo huracán golpee antes de este sábado. Si bien, bajó de la categoría máxima, de cinco, a cuatro, sigue siendo una amenaza mortal.

    Puede que Wilma cruce la península y caiga de lleno en el golfo de México (las imágenes corresponde a otro hurcán). Sabido es que sobre el mar, estos fenómenos se potencian. Es casi seguro que entonces se dirigiría a Estados Unidos. Y paremos de contar.

   Pero, no es sólo Wilma. Los tifones están bravos en el Asia.

  ¿Por qué estos fenómenos meteorológicos rugen tan potentes en el Atlántico y en el Pacífico?

  La respuesta: son una reacción del planeta al aumento de la temperatura. Los científicos afirman que de esta manera la tierra se libera de la energía calórica excesiva. Si ellos están en lo cierto, ¿de quién es la culpa?

---
Taking out this high temperature
I follow the trail of Wilma. The hurricane’s eye is waiting in Yucatan tomorrow. It steps down one step from 5 to 4, but is still lethal.

It could happened that Wilma crosses the peninsula and goes direct to the sea again, gaining strength. And from that point, direct to USA. But, let’s stop counting.

It is not only Wilma. Typhoons are braves in Asia too.

Why these meteorological phenomenons are so strong in the Atlantic and in the Pacific?

The answer: they are the response of the planet to its high temperatures. Scientists say that this is a way to liberate the excess of caloric energy. If that statement is true, who is to blame for that?

ECHÉMOSLE LA CULPA A LA TECNOLOGÍA

        Dicen que la primera señal de la modernidad en la que vivimos asomó en la Edad Media. Y apareció en los comedores de la realeza: el tenedor. Antes la carne se agarraba con la mano.

       La modernidad nuestra está dominada por la tecnología electrónica: el computador. Antes que apareciera el PC, usábamos las máquinas de escribir.

        Nos preocupábamos en redactar seguros, convencidos, para evitar el borrón. Así con nuestros cuidados superábamos a la tecnología. Cartas impecablemente presentadas, aunque el papel tuviera la huella bajo relieve del impacto de los tipos.

         Pero, la tecnología progresó, nos dio facilidades extremas para producir, componer, editar, elegir caracteres y lo demás. Nos facilitó todas las herramientas reservadas antes sólo a las imprentas más caras.

          Y avanzó tan rápido que nos superó.

       Si usted, lector, no está de acuerdo conmigo, abra páginas de Internet y verá los errores, tanto en el fondo como en la forma de las cosas allí publicadas. Las pifias se ven más bonitas y resaltantes.

       La tecnología nos liquidó. Y lo que es mucho peor, nos obligó a hacer la vista gorda.

---

Technology pledged guilty

They say that the first signal about modernity in what we live now a day appeared in the Middle Age, in the upper class dinning rooms: the fork. Before that we had to grasp the meet by hand.

Our modernity is dominated by technology: the computer. Before that we used typewriting. Then we were careful to write with conviction. Letters well presented in spite of the type trails.

But technology improved and gave us extreme facilities to produce, edit and choose fonts, etc. It gave us tools reserves to professionals.

The improvements were so quick than overpass us.

I invite to open internet and you will see the mistakes. But they look “beautiful”.

Technology knocked us. And the worst of all we have to pretend not to see.

Un empleo seguro y bien remunerado por 4 años

Son distintas las razones por las que muchos ciudadanos consideran que los políticos profesionales están desprestigiados. Analicemos dos casos del porqué.

Esto salió en televisión (CQC), no es un invento.

Baja asistencia a su lugar de trabajo, el Parlamento. Justifican esas ausencias diciendo que no es necesario ir, puesto que igual trabajan desde lejos.

¿Entonces, para qué pasan lista?

Como son personas inteligentes o vivarachas saben que la asistencia obligatoria es menor del cien por ciento. Así, en la pitilla, nadie los podría acusar de irresponsabilidad y ellos hacen uso, para sus fines, de la diferencia.

Las platas. Sé que un diputado gana harto, mucho más que cualquiera de nosotros, aunque no manejo la cifra. Pero, el colmo fue oír en ese programa de televisión a uno de ellos decir que el dinero que percibía lo destinaba a gastos en su distrito. Y, todavía más, afirmar que para financiar su campaña, tuvo que vender su casa.

El razonamiento sale solo: la vendió para hacer un negocio, esto es llegar al Parlamento, juntar plata segura durante cuatro años y comprarse, casi seguro, dos casas.

Se me viene a la mente una palabra compuesta que acabo de inventar: carerrajismo.

No los meto a todos en el saco, porque sé que hay políticos que trabajan duro y pelan el ajo. A ellos mis respetos.
--
Good money, a very good job

A big amount of politicians do not have good reputation. Let’s analyze.
They show a low attendance to the Parliament. But they defend themselves saying they can work the same far away. Then why do lists exist? Consider them a very smart people. So, they know that can use a lot of free time for their own things without being considered out of the law.

Money. I know that a representative earns a lot of money, more than any of us. I was horrified when I listened to one saying on tv that his money was spent among his voters. And he added he had to sell his house to win the election.

The conclusion is obvious: he made a business. At the Parliament he has gotten enough money to by two houses.

A word comes to my mind: cheeky face.

But, not all of them are the same I really respect those politicians that do their job well.

Una nueva oportunidad llega de lo invisible

Estamos liquidados porque... Todo aquello que se pueda hacer, alguien lo hará.

Esta sombría reflexión la oí primero del filósofo italiano Gianni Vattimo y ayer se la escuché a la doctora estadounidenses en física, Myriam Sarachik (foto). Lo dijo durante su charla sobre nano-tecnología, advirtiendo que los descubrimientos científicos en el manejo de lo invisible bien pudieran ser utilizados con fines malignos.

Pero, seamos optimistas.

La nano-tecnología, fruto de la nano-física, es el conocimiento de las cosas ultra pequeñas. Un universo fuera de nuestra escala que se esconde entre las moléculas y los átomos. Manejando el magnetismo sobre esas partículas, los científicos han logrado construir robots infinitamente pequeños que pueden actuar, incluso dentro de las células. La conexión de ese mundo micro con el macro, que es el nuestro, es tarea de la nano-tecnología.

En Chile hay sólo un puñado de especialistas que investigan en la nano-física, consiguiendo construir cristales invisibles a los microscopios comunes. El país cuenta con los instrumentos para que más científicos investiguen en esos campos desconocidos, llenos de futuro.

La nano-tecnología es una oportunidad para que Chile como país se especialice. Pero, así como todas las cosas posibles se pueden hacer, hay otras que parecieran no interesar.

Cuando pienso en esto, se me viene a la memoria otro momento parecido. Ocurrió en 1972, cuando un amigo mío, influyente consejero en el gobierno de entonces, me dijo: “tengo convencido al presidente para que desarrollemos la computación, que está en pañales en el mundo. Si los cabeza de huevo que lo rodean me hacen caso, compadre, seguro que le damos una patá a Estados Unidos…”

----
The invisible world gives us an opportunity

We are lost, because…

Everything that can be done, somebody will do it.

I listened to this dark reflection from Gianni Vattimo and yesterday from the American scientist, Myriam Sarachik. She said that all the scientific knowledge could be use for bad purposes if it got in the mean hands.

But, let’s be optimistic.

Nano Technology comes from the nano physics. It is the knowledge of the smallest things. A universe, out of our eyes, hidden among atoms and molecules. Scientists are able to built tiny robots than can operate inside of a cell.

In Chile there is a small branch of experts investigating in that field. The country has the facilities for that, but there are not enough scientists keened on nano-technology.

When I think about that, I remember a similar situation. It was in 1972, when a friend of mine, Allendes’ consultant, told me: “I’ve got convinced the president for us to develop computation. If this idea is considered by those around him, we will give a kick USA”.

Ese corito chileno que suena en todo el mundo

El gran aporte de la política chilena a la cultura política mundial es: el pueblo unido, jamás será vencido.

Nos copian este corito en todas las grandes urbes donde azota la injusticia. Es un alarido, una terapia.

Felipe Lamarca, ex presidente de la Sofofa y ex mandamás de Copec, dijo que el modelo económico que gobierna nuestras vidas debe ser modificado en forma urgente, para terminar con la desigualdad. Lo sorprendente del caso es que quien lo denuncia sea una voz súper autorizada del estrato de ingresos más altos del país y no de alguien que se supone defiende a los desvalidos.

Pidió ideas y acción para hacer los cambios. Pero, al mismo tiempo rechazó participar en política porque aquella está demasiado desprestigiada. Las élites políticas y económicas son cómplices de toda esta iniquidad, afirmó.

Las víctimas de esta complicidad no son los ricos, somos la clase media, los consumidores. ¿Y si actuáramos transversalmente y paráramos el consumo, qué pasaría? Le doblaríamos la mano a quienes tienen la sartén por el mango.

Es posible que haya llegado el momento de cambiar el corito por este otro: el consumidor unido jamás será vencido.
----
That little chorus that sounds around the world

The Great contribution of Chilean policy to international policy culture has been: The people united will never be defeated. All around where injustice knocks we can listened our little chorus, in different languages. It is a cry, a therapy.

Felipe Lamarca, former Sofofa’ president and ex Copec CEO said that our economic model needs to be modified to end the iniquity. Surprise, who said it, is a member of the upper class and not somebody who defend the low class.

He asked ideas and actions to make those changes. But, at the same time he refused taking part in politics because he considers it has lost its prestige. The elites are responsible of the iniquity.

The victims of the complicity are not rich people, are the middle class, the consumers. I we acted horizontally and stopped the consumption, what would happen? We could defeat the economic power.

It is possibly that the moment for changing the chorus had arrived into this: Consumers united will never be defeated.

Creencias, visiones, fantasmas y noticias policiales

El mundo entró en una fase de regresión a cuestiones sobrenaturales. Estamos de vuelta de la ciencia y dirigiéndonos a la creencia.

La BBC de Londres presentará un reportaje sobre George W. Bush y su guerra contra el terrorismo. Bush declaró allí que Dios le habló y le ordenó atacar a Afganistan y a Irak.

Clara Szczaranski, presidenta del Consejo de Defensa del Estado, dijo haber visto en el ascensor a un abogado, una hora después de que aquél apareciera muerto a 2.000 kilómetros de distancia. O sea, se le apareció un fantasma en el CDE.

Pablo Longueira confesó hace unos meses haber recibido comentarios de Jaime Guzmán desde el más allá sobre el cura Tato.

Pero, la visión más increíble de todas, fue la que contó el presidente Lagos. Dijo haberse sentado a ver los noticiarios de televisión, como un modesto espectador. Lo que presenció frente a la pantalla, lamentablemente no puede ser comprobado. ¿De dónde habrá sacado semejante ocurrencia? El presidente dijo haber visto puras noticias policiales. (?)
-----
Beliefs, visions, ghosts and news of violence

The World entered into a new era of regression to supernatural stuff. We go back from science to belief.

BBC will show a report in what G.W. Bush declared he received instruction to invade Afghanistan and Iraq direct from God.

Clara Szczaranski, president of Consejo de Defensa del Estado, said she saw in the elevator a prosecutor, one hour after his dead occurred 2000 km away. She saw a ghost.

Pablo Longueira Confessed a couple of months ago, he received comments from Jaime Guzmán beyond the beyond on Tato.

But the most incredible experience was that president Lagos told. He said he dedicate 30 minutes to see newscasts. What he saw has no relationship with reality. Of course nobody could confront the presidential testimony with the truth. He told the journalists that he saw only stories on criminal violence. ?

Nombre del filme: Una Tarjeta de Crédito Marcada

Un western spaghetti exhibido en los cines hace 40 años dio una gran idea y no la creímos. El protagonista, un italiano, que hoy cumpliría 67, Giuliano Gemma, salva su vida, en un tiroteo gracias a una moneda de un dólar guardada en su chaleco. La bala que iba justo directo a su corazón dio en el metal, el que se retorció. La película se llamó Un Dólar Marcado. Así pudimos ver a Gemma vivo hasta el final de la cinta. Los espectadores reíamos y decíamos “esto es otra exageración de película”.

Pero, la realidad sobrepasó a la ficción.

Como los tiempos han cambiado y estamos en la era del dinero de plástico, un ex uniformado llevaba tarjetas de crédito en el bolsillo de su camisa, cuando enfrentó a delincuentes armados. Los balazos que recibió fueron obstruidos en parte por aquel duro material. Y el agredido se salvó.

Hace sólo un par de años, un carabinero escapó con vida, gracias a que un balazo criminal dio justo en el lapicero metálico que llevaba en su bolsillo superior izquierdo.

Si unimos estos tres ejemplos podríamos sacar una conclusión para sobrevivir a la delincuencia cotidiana. Hay que andar con monedas por todos los bolsillos, un par de lápices de metal, varias tarjetas de crédito repartidas por el cuerpo. De ese modo, estaremos más seguros, blindados, para cuando lleguen los balazos.
-----
The name of the film: A pierced credit card

The hero of an old spaghetti western, Giuliano Gemma, could escape from dead thanks to a dollar hidden in one of his shirt's pockets. A bullet shot direct to his heart hit the coin and we could see Gemma alive until the end of the story. The movie was The pierced dollar. It's an exaggeration, public said then.

But reality over passed the fiction.

Time has changed and now we live the money of plastic era. A former military man had his credits cards in his pocket. So when he was stormed by delinquents he could survive, because the bullets he received hit his money of plastic.

Just a couple of years ago a policeman was able to escape from a bullet thanks to his pencil made of metal.

These three examples teach us a way to survive in a world of violence. What we have to do is carrying coins, pencils and credits cards to cover our body. So we will be protected when somebody shoots against us.

¡Viva: Chile le gana a Alemania 4-1!

Por alguna razón, el periodismo busca mostrar el lado conflictivo de los personajes públicos, cuando están enojados, molestos o irónicos. Pocas veces rescatan el humor que ellos también suelen exhibir.

En la reciente Expo Alemania 2005, en sus respectivos discursos, tanto el embajador de ese país, Joachim Schmillen, como el presidente Lagos llevaron las relaciones entre ambos países al terreno del fútbol.

Esto dijo aproximadamente el diplomático germano:

“Estamos en esta feria porque queremos ser campeones en el mundial del 2006. Chile aumentó sus exportaciones a Alemania en un 80 por ciento, en cambio mi país sólo ha incrementado sus ventas para acá, en poco más de un 20 por ciento. O sea, el marcador está Chile 4 – Alemania 1.”

A su turno, el presidente Lagos replicó:

“Es cierto lo que ha dicho el embajador. El marcador estaría 4-1 a favor de Chile. Pero, si le restamos el precio del cobre, quedaríamos1 3-1. Yo jugaría por el empate, porque sería bueno para nosotros igualarnos con Alemania. Sin embargo, prefiero conversar de otra cosa, porque de fútbol últimamente es mejor ni hablar…”
-----
Chile defeates Germany 4-1

For one reason or another, journalism looks for showing that conflictive side of authorities, when they are annoyed or ironic. Almost never they show their good humour that they show too, once in a blue moon.

In the late Expo Alemania the German ambassador, Joachim Schmillen, and the Chilean president brought the relationship between those tow countries into the football field.

This was what Schmillen said:

“We are in this fair because we want to be champions during the next Footbaal World Cup. Chile has increased its exportation to Germany to an 80%, but my country has done just the 20% to here. That means the score is Chile 4 – Germany 1.”

President Lagos replied:

“It is true what ambassador said. But if we take away the cooper price the score would be 3-1. What we really want is playing to matching or to be equal with Germany. That would be fine for Chile. But let’s talk about another topic. We definitely are not strong in football right now.”