Wednesday, October 12, 2005

Una nueva oportunidad llega de lo invisible



Estamos liquidados porque... Todo aquello que se pueda hacer, alguien lo hará.

Esta sombría reflexión la oí primero del filósofo italiano Gianni Vattimo y ayer se la escuché a la doctora estadounidenses en física, Myriam Sarachik (foto). Lo dijo durante su charla sobre nano-tecnología, advirtiendo que los descubrimientos científicos en el manejo de lo invisible bien pudieran ser utilizados con fines malignos.

Pero, seamos optimistas.

La nano-tecnología, fruto de la nano-física, es el conocimiento de las cosas ultra pequeñas. Un universo fuera de nuestra escala que se esconde entre las moléculas y los átomos. Manejando el magnetismo sobre esas partículas, los científicos han logrado construir robots infinitamente pequeños que pueden actuar, incluso dentro de las células. La conexión de ese mundo micro con el macro, que es el nuestro, es tarea de la nano-tecnología.

En Chile hay sólo un puñado de especialistas que investigan en la nano-física, consiguiendo construir cristales invisibles a los microscopios comunes. El país cuenta con los instrumentos para que más científicos investiguen en esos campos desconocidos, llenos de futuro.

La nano-tecnología es una oportunidad para que Chile como país se especialice. Pero, así como todas las cosas posibles se pueden hacer, hay otras que parecieran no interesar.

Cuando pienso en esto, se me viene a la memoria otro momento parecido. Ocurrió en 1972, cuando un amigo mío, influyente consejero en el gobierno de entonces, me dijo: “tengo convencido al presidente para que desarrollemos la computación, que está en pañales en el mundo. Si los cabeza de huevo que lo rodean me hacen caso, compadre, seguro que le damos una patá a Estados Unidos…”

----
The invisible world gives us an opportunity


We are lost, because…

Everything that can be done, somebody will do it.

I listened to this dark reflection from Gianni Vattimo and yesterday from the American scientist, Myriam Sarachik. She said that all the scientific knowledge could be use for bad purposes if it got in the mean hands.

But, let’s be optimistic.

Nano Technology comes from the nano physics. It is the knowledge of the smallest things. A universe, out of our eyes, hidden among atoms and molecules. Scientists are able to built tiny robots than can operate inside of a cell.

In Chile there is a small branch of experts investigating in that field. The country has the facilities for that, but there are not enough scientists keened on nano-technology.

When I think about that, I remember a similar situation. It was in 1972, when a friend of mine, Allendes’ consultant, told me: “I’ve got convinced the president for us to develop computation. If this idea is considered by those around him, we will give a kick USA”.

No comments: