Tuesday, October 11, 2005

Ese corito chileno que suena en todo el mundo


El gran aporte de la política chilena a la cultura política mundial es: el pueblo unido, jamás será vencido.

Nos copian este corito en todas las grandes urbes donde azota la injusticia. Es un alarido, una terapia.

Felipe Lamarca, ex presidente de la Sofofa y ex mandamás de Copec, dijo que el modelo económico que gobierna nuestras vidas debe ser modificado en forma urgente, para terminar con la desigualdad. Lo sorprendente del caso es que quien lo denuncia sea una voz súper autorizada del estrato de ingresos más altos del país y no de alguien que se supone defiende a los desvalidos.

Pidió ideas y acción para hacer los cambios. Pero, al mismo tiempo rechazó participar en política porque aquella está demasiado desprestigiada. Las élites políticas y económicas son cómplices de toda esta iniquidad, afirmó.

Las víctimas de esta complicidad no son los ricos, somos la clase media, los consumidores. ¿Y si actuáramos transversalmente y paráramos el consumo, qué pasaría? Le doblaríamos la mano a quienes tienen la sartén por el mango.

Es posible que haya llegado el momento de cambiar el corito por este otro: el consumidor unido jamás será vencido.
----
That little chorus that sounds around the world

The Great contribution of Chilean policy to international policy culture has been: The people united will never be defeated. All around where injustice knocks we can listened our little chorus, in different languages. It is a cry, a therapy.

Felipe Lamarca, former Sofofa’ president and ex Copec CEO said that our economic model needs to be modified to end the iniquity. Surprise, who said it, is a member of the upper class and not somebody who defend the low class.

He asked ideas and actions to make those changes. But, at the same time he refused taking part in politics because he considers it has lost its prestige. The elites are responsible of the iniquity.

The victims of the complicity are not rich people, are the middle class, the consumers. I we acted horizontally and stopped the consumption, what would happen? We could defeat the economic power.

It is possibly that the moment for changing the chorus had arrived into this: Consumers united will never be defeated.

No comments: