Tuesday, September 27, 2005

De la nube al puerto terminal

A internet se la representa como una nube. Cada vez, desde mi computador subo a ella y allí misteriosamente se produce la conexión, ¿Con qué? Si inicio la navegación desde mi teclado ¿dónde está el puerto final?

El terminal del recorrido no existe como uno solo. Son miles o decenas de miles, distribuidos por el mundo y están ubicados físicamente en lugares llamados data centres.

Gracias a la cortesía de la empresa Net Globalis, pude conocer un data centre, el de la fotografía. Luego de pasar varias barreras de seguridad ingresé en el recinto súper vigilado, donde están los servidores. El lugar es como un templo, con equipos instalados dentro de grandes racks metálicos, donde titilan luces pequeñas de varios colores.

Temperatura ambiente: 16 grados; aire libre de partículas, doble respaldo de energía, por si se interrumpe el suministro; numerosas alternativas de conexión a prueba de caídas.

En Net Globalis prestan servicios a las empresas para que mantengan seguros sus servidores en su data centre. Y esos equipos en custodia guardan el conocimiento. El valor no está en los computadores, sino en su rico contenido disponible para la nube, como el Tesoro oculto del archipiélago de Juan Fernández.
---

From the cloud to the terminal

A cloud represents Internet. From my computer I go up to it and there the connexion happens, mysteriously. If I start navigating from my board where is the final port?

That terminal is not just one. There are thousands of them around the world, but physically they are based in places called data centres.

Thanks to Net Globalis firm I was able to visit one data centre (the picture). After trespass a lot of security barriers I got into a room under strong vigilance, where servers are. That place remembered me a church, with big racks. Small electric light bulbs blinked inside.

Temperature: 16 Cº, filtered air, strong energy system and a reliable connectivity.

Net Globalis assists the equipments of its clients at its own data centre. And those servers contain the knowledge available to the cloud. It is a rich load like the Juan Fernandez island treasure.

1 comment:

Unknown said...

El Internet se ha transformado de una manera veloz, y las maneras de mantenerse conectado o de transmitir información también. Las ventajas de los cloud servers que podemos disfrutar el día de hoy son una muestra de ello.