Tuesday, August 30, 2005

Aviones sin lobitos ni lobitas




Una corriente de lo último sopla por el mundo. Yo mismo, imbuido de este espíritu, escribí en este blog sobre el final de las noticias. Ya no hay más.

El domingo leo en la revista Mujer de La Tercera el artículo Lobas del Aire sobre las primeras mujeres pilotos de guerra.

Tan pronto terminé de informarme acerca de los desafíos de las lobas, engancho en un reportaje del Discovery Channel:

El avión de combate que viene.

Según la tele, aquellas aeronaves serán tan tecnificadas, que el piloto se dedicará por entero a su misión, o sea, jalar del gatillo. Del vuelo no habrá que preocuparse, porque lo llevarán los computadores de abordo.

El reportaje terminó mostrando prototipos más futuristas aún. Pero, lo que me noqueó fue la frase final: “es posible que el último piloto de combate ya haya nacido, puesto que los aviones militares de la próxima generación no serán tripulados”.

De ser cierto, pienso que las mujeres chilenas llegaron justo a tiempo a la profesión de pilotos de combate, porque pronto se acabará el trabajo.
-----

PLANES WITHOUT LITTLE WOLVES

A stream of the last crosses the World. I, myself, permeated by this thought, have written in this blog about the end of the news. We are run out of news, I said.

I read in the Mujer’s magazine, La Tercera, the article Female Wolves of the Air--upon the Fach first women pilots.

Just as a coincidence, as soon as I finished reading about the female wolves’ challenges, watched a report on Discovery Channel:

The war plane we will see.

Those planes will be so developed; that the pilot will accomplish just his mission, which is to click the trigger. No problem with the flight, under total control of computers.

The report ended showing prototypes. But, what was a knock to the liver for me was its last statement: “it is possibly that the last war pilot was born, because the next generation of war planes will not need pilots at all.”

If that is true I think that Chilean women arrived just on time to this profession, because they will not be necessary soon.

No comments: