Debe haber pocos países en el mundo en que la partícula latina ex sea tan recurrida y –al mismo tiempo– que preste tanta ayuda. Muchas veces vale más que el sustantivo al que modifica. Resuelve cuestiones complejas y, además tan fácil de aplicar.
Veamos algunos ejemplos:
Ex Congreso Nacional
Ex Penitenciaría de Santiago
Ex Posta Central
Ex Presidente de la República
Pero, el mejor ejemplo de todos, cuenta la historia se refiere a un largo litigio por el uso del nombre de la antigua y prestigiosa viña Zavala. El asunto estuvo en tribunales por muchos años. El vino que producía esa viña no podía usar el nombre de procedencia, por un problema de la propiedad de la viña. Su nuevo dueño había comprado las parras, pero no el nombre. Años de controversia ante la justicia, hasta que un día, el juez resolvió. Su fallo decía que los nuevos dueños podían nombrar la procedencia del vino anteponiendo la típica ex. «Viña Ex Zavala». Punto.
No comments:
Post a Comment