FALLACI REFLOTA LA VERGÜENZA DE CLINTON

Oriana Fallaci deja como la mona al ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton por su affair con Mónica Lewinsky, aquella historia de adulterio cometida en la Oficina Oval de la Casa Blanca y que tuvo al mandatario al borde de ser despedido de su puesto.

Fallaci lo despluma en su último libro Apocalipsis, que despliega una entrevista a sí misma. No fustiga a Clinton por el adulterio mismo, sino por el sitio donde lo protagonizó, que ella considera un lugar sagrado.

Lo describe como poco hombre, porque éste testificó ante una comisión del Congreso desconocer a su polola, la Lewinsky. “No conozco a esa mujer”, es la frase de Clinton que le revuelve el estómago a la escritora italiana, radicada en Nueva York. Y le da duro: ¿por qué no dijo sí, la conozco. Pero este es un asunto entre Hillary y yo y punto? se pregunta la Fallaci. Esa frase, dice, lo habría salvado del escarnio y no habría quedado en la historia como un caradura.

Los diarios de la época hicieron mofa de Clinton y aquí reproduzco algunos comics publicados entonces:

ANUNCIAN LA MUERTE DE LOS LIBROS

Escena de la película «Faherenheit 451».

      Leo que en la feria de pantallas de televisión que se realiza en Tokio, las marcas japonesas Sony, Panasonic y Sharp muestran sus últimas creaciones de plasma. Y la novedad es que las nuevas son tan planas y tan grandes que ocuparán un muro completo de una habitación. Una casa podría llegar a tener tantas pantallas como muros.

     La idea, sin bien novedosa para muchos, fue planteada en 1953 por el escritor y poeta norteamericano Ray Bradbury en su famosa novela Fahrenheit 451. El lector imaginó las murallas-pantallas en las habitaciones y después las vio en la película del mismo nombre.

    Bradbury creía que en una sociedad de murallas-pantallas, la gente estaría totalmente dominada por los medios de comunicación electrónicos, donde los textos en papel, en particular los libros estarían vedados y destinados al fuego. Muy pocos, en una sociedad como ésa se atreverían a leer independientemente, liberándose de las pantallas.

     Nicholas Negroponte, quien lleva adelante una cruzada mundial para entregar a cada niño un laptop de cien dólares, anuncia que los libros dejarán de existir, como volúmenes de papel y cartón. Predice que los libros, como los conocemos, serán reliquias, recuerdos de lo antiguo.

   Bradbury y Negroponte coinciden en el final de los libros. El primero sostenía que los medios electrónicos serían una tiranía, manejados por algún espíritu siniestro. Sin embargo, olvidó las alternativas. Las murallas-pantallas no tienen por qué estar conectadas a la comunicación masiva, pueden mostrarnos también nuestras propias creaciones construidas con una cámara. Sin embargo, apuesta al triunfo del libro de papel con su textura, su olor y la posibilidad que ofrece de rayarlos.

    Negroponte en cambio, altanero y arrogante, dice que nada salvará a los libros. Si la tecnología sigue su rumbo, la predicción de este «gurú» podría convertirse en realidad y en tal caso, el laptop reemplazará al fuego de Fahrenheit 451.

HAGAMOS UNA RÉPLICA DEL HUÁSCAR

      Algunos peruanos reclaman la devolución del Huáscar, que permanece anclado en Talcahuano, a unos cincuenta metros del cabezal de un pequeño muelle, frente a la puerta de Los Leones, acceso de la Segunda Zona Naval, el apostadero.

       Está impecablemente limpio y bien pintado, como si recién lo hubieran botado al mar, no obstante sus 147 años. Durante el inicio de la Guerra del Pacífico, el monitor fue una preocupación para Chile por los graves problemas que causó ya por su capacidad tecnológica ya por la inteligencia de su comandante.

      Si consideramos los cinco años que duró el conflicto, el Huáscar enarboló la bandera peruana por sólo siete meses, entre abril y octubre de 1879. Luego de su captura en la espectacular batalla naval de Angamos, lo trajeron a Valparaíso donde fue restaurado y desde entonces ha lucido el tricolor nacional.

       Terminada la guerra, la Armada preservó esta reliquia que hoy miramos como un santuario permanente. No lo consideramos un trofeo de guerra, como afirman algunos peruanos. A los chilenos nos llena de orgullo visitar el lugar exacto donde cayó muerto el capitán Arturo Prat o entrar respetuosamente en la torreta blindada donde murió Grau o meditar en la popa del buque allí donde agonizó Serrano.

         He recorrido todos los rincones del gallardo monitor una gran cantidad de veces. Es un excelente lugar para reflexionar sobre la paz entre pueblos hermanos y sobre el valor más supremo: el heroísmo. Les aseguro que allí la emoción eriza la piel.

      Sugiero una idea para superar esta cuestión planteada por algunos en Lima: construir una copia del Huáscar y llevarla al Callao. El original en cambio seguirá aquí, porque está en las mejores manos.

CHILENOS PARA NO OLVIDAR

MONNA BELL
(✩1938 Chile - †2008 México).

         Hay algunos chilenos que no son profetas en su tierra aunque se conviertan en monstruos en su arte y conquisten el mundo. Se van jóvenes y no vuelven, salvo calladamente. Por eso es difícil ubicarlos, seguirles la pista.

          Uno de esos personajes es Monna Bell, cantante chilena de clase mundial, que cautivó a seguidores anglosajones y se instaló en Europa a sus anchas. Fue la primera artista, cuyo canto salió al aire en la transmisión inaugural de Televisión Española. Después de triunfar en el viejo mundo se mudó a México, donde vive desde hace más de treinta años.

        Monna es su nombre artístico, el original es Nora. Nació en Santiago en enero de 1938 y de quinceañera inició actuaciones como amateur en radios. El director de orquesta Roberto Inglez, un escocés radicado en Chile, la presentó en el Waldorf Astoria de Nueva York, en 1956, donde inició su carrera a lo grande.

       Yo no recuerdo su voz, pero leo que la definen como poseedora de un registro bajo que acaricia. El mexicano Juan Gabriel afirma que oírla es como escuchar una combinación de las voces de todas las mujeres amadas. Agrega que para él es la mejor cantante popular de todos los tiempos.

   Monna Bell es una desconocida para millones de sus compatriotas. Como también dejó de grabar, por extensión se ha retirado del ambiente artístico y no está en la prensa. Una lástima que el recuerdo colectivo no tenga en su memoria fresca, canciones como El Telegrama, Comunicando, Don Quijote, entre muchísimas otras. Una pena mayor es que no las difundan las radios.

EUROPA GANA ESTE GALLITO

                Estos tres comics, que datan del año 1999, siguen vigentes, toda vez que la moneda norteamericana parece ya haber aceptado un segundo lugar respecto del Euro.

LOS VÁNDALOS SON «INMORTALES»

GENSERICO, REY VÁNDALO

      Los vándalos nacieron para tener a alguien a quien echarle la culpa.

     La palabra vándalo significa: los que cambian, los mentirosos, los hábiles, los confederados. Este pueblo indoeuropeo nació en el norte, junto al mar Báltico. Por las presiones de otros pueblos que migraban, en el siglo V de nuestra era, tuvieron que irse al suroeste. Empujados por Atila llegaron a la península ibérica, donde se establecieron por un tiempo.

       Pero, la zona elegida para radicarse, el centro de España, atravesaba por tiempos convulsionados fruto de las luchas antiseñoriales. El área estaba tan empobrecida que quienes llegaban allí no tenían más opción que dedicarse al pillaje. Pero, los vándalos ya venían con un historial de buscadores de botín en Francia e Italia. O sea, exhibían una patente de ladrones, de violentos, de practicantes de la barbarie.

      En nuestras clases de historia en el liceo, nos hablaron pestes de los vándalos, sin dudas por los relatos de los españoles víctimas de su presencia. Recuerdo que nuestro profesor cerró el capítulo diciéndonos que en el año 429 ese pueblo errante le dijo adiós a Iberia. Nos dijo que sus familias se embarcaron para cruzar el estrecho de Gibraltar y entraron en África, donde se les perdió la pista. Entonces pensé: Gracias a Dios, un problema menos.

    Hoy leo en la Wikipedia de Internet que el cruce del mar lo hicieron encabezados por su rey Genserico con el propósito de ocupar las fértiles tierras del Magreb. Marcharon a Cartago, hoy Túnez, y se relacionaron con el imperio romano de oriente. Con una flota numerosa vendieron trigo en todo el mediterráneo occidental. Como también se dedicaron a la piratería, no se pudieron quitar el estigma de saqueadores. Pero, tenían mala prensa porque esa actividad ilícita también la practicaban hasta los imperios más pintados de la época y nadie decía nada.

     Una hambruna atroz registrada en el 484 les ocasionó grandes pérdidas. Constantinopla consideró que ya no podía seguir comprándoles cereales y por eso envió un ejército, encabezado por el general Belisario, que los derrotó para siempre, dicen.

    Estando de visita en Chicago, Estados Unidos, entré a una oficina de Hertz para arrendar un auto. La mujer que me atendió hizo el contrato y me aclaró que el servicio no incluía seguros contra el vandalismo. ¿Cómo?, dije sorprendido. ¿De África los vándalos se mudaron a Norteamérica y andan sueltos por ahí?, ¿Qué dirán los historiadores? Veo en las noticias: vandalismo en París durante recientes disturbios. ¿Regresaron también a Europa?

       «Belisario, ¡Nunca derrotaste al pueblo Vándalo!

CONTRADICCIÓN HISTÓRICA ENTRE CHINA Y JAPÓN

     El ex presidente chino Jiang Zeming saluda protocolarmente a la bandera japonesa, durante un acto oficial en Tokio, en 1998. Detrás de ese gesto había «mucho paño que cortar», puesto que Beijing estima que Japón ha maquillado la historia de la relación entre ambos países y que de se modo pretende olvidar las atrocidades cometidas por las tropas durante la invasión de la provincia de Manchuria, en 1931. Este acto protocolar no borra la historia, aunque los tiempos hayan cambiado.

En esta fotografía histórica se ve un pelotón de soldados japoneses cruzando la Gran Muralla China, durante la invasión de noviembre de 1931. La imagen tenía un propósito propagandístico, demostrar que los nipones, con su bandera enarbolada, cruzaban a su gusto un símbolo de defensa milenario, que protegía a las dinastías chinas de las amenazas de los pueblos del norte. La humillación molesta hasta el día de hoy al pueblo chino.

FRUTA CHILENA "AROUND THE WORLD"

Los camiones que llegan con la fruta de los huertos son lavados con toda su carga.
Trucks with fruits are cleaned under a strong shower.

Temporeras embalan la fruta lista para ir a los supermercados del mundo.
Seasonal workers pack the fruits for sending them to supermarkets worldwide.

       

      Tuve la oportunidad de recorrer un paking y me impresionó el conjunto de tareas que se desarrollan ahí.

     Los casi 600 trabajadores temporeros --en su mayoría mujeres-- laboran con rapidez y motivados en dos turnos en la planta procesadora de frutas Rucaray, situada en el kilómetro 97 del longitudinal sur, porque es el momento peak de las exportaciones.

     La empresa ocupa 14 hectáreas, espacio en el que se despliegan las distintas fases que incluye el proceso: lavado de la carga que llega en camiones; clasificación de la fruta por tamaño, peso y dulzor; unidades de frío, embalaje y despacho.

    Rucaray es una procesadora de clase mundial, cuyo modelo es inspirador para exportadores de fruta mexicanos, panameños y de otros países que la han venido a conocer.

   El gerente general de Rucaray, Eduardo Valenzuela Palomo, recorre con nosotros las instalaciones y observa el desarrollo de los procesos. Nos dice: «Los TLC han significado un enorme impulso a nuestro sector porque han impuesto exigencias que elevan el nivel cualitativo de la producción. Y eso está a la vista».

   Veamos como funciona esto en líneas generales. Las manzanas tomadas del árbol de un huerto en la sexta región, llegarán a los supermercados de Berlín, Nueva York o Tokio, en unos 45 días, con la turgencia, el sabor, el aspecto y la frescura de haber sido recién sacadas. La tecnología así lo permite, pese al uso del transporte marítimo.

  Rucaray ha respondido a solicitudes internacionales súper urgentes, que requieren del servicio aéreo. Por ejemplo, si un proveedor de Francia pide un determinado número de cajas de cerezas, el delicioso producto chileno estará en las mesas de un fino restaurant en París, en apenas 48 horas.

---

Chilean fruits in the supermarkets worldwide

I was surprised after visiting a packing company.

Almost 600 hundreds seasonal workers –mainly women—work in a hurry in Rucaray, a company of fruit packing 97 kilometres south of Santiago, Chile, because it is the peak moment of the exportations season.

The company lays in 14 hectares in what the whole steps of the process are deployed: the cleaning of the fruit in the tracks, classification, cold unities, packing and shipping.

Rucaray is a world class packing plant, which model inspires other exporters as those from Mexico, Panama and other countries, for instance.

Rucaray’s general manager, Eduardo Valenzuela, says: “The international agreements of Chile and USA, Europe, etc. gave us a strong impulse, because of their requirements. So we had to raise the qualities of our processes as you can see”.

Let's see some examples. Apples taken from the trees in 6th Chilean region will arrive in supermarkets of Berlin, New York or Tokio in 45 days with their flavour, swelling, aspect and freshness as if they were just harvested. Technology permits that in spite of the distances and ship transportation.

Rucaray has responded through planes urgent international orders. For instance if a supplier in France asks for fresh cherries, that delicious Chilean fruit will be on a sophisticated Parisian restaurant table in 48 hours.

EL HÁBITO HACE AL MONJE

       Comparto esa rebeldía juvenil que se expresa en la vestimenta, también su visión crítica frente a la política o respecto de las reglas del juego de la economía. Hasta aquí vamos bien, sin embargo, no me parece la mezcla que algunos adultos jóvenes hacen con su presentación personal.

      Por ejemplo, no entiendo que un profesional, por el sólo hecho de ser joven, lleve el cuello de la camisa desabrochado y la corbata suelta, no se afeite, use zapatillas y un ambo. Creo que esa persona está fundamentalmente equivocada y daré mis razones:

    Vestir informal, propio de los muchachos, tiene precisamente ese sentido: la informalidad, el recreo, aunque sean muy estudiosos. Lo que yo interpreto frente a personas así presentadas es «soy un tipo relajado, seguro de mi mismo y lo que pase o no pase en la sociedad me da exactamente igual». Diríamos, un gallo contestatario. ¿Sí?

   Por tanto, considero que cuando esta persona se mete en la máquina formal del sistema, no puede arrastrar esas modas estrafalarias, por muy serio, capaz y confiable que sea. Porque en el fondo hay un toque de rechazo a lo está haciendo. Quiero decir, si enganchamos con el sistema, seamos formales. Las mezclas en el vestir pueden irritar hasta al interlocutor más valioso para uno. Así de grave.

     Sugerencia: seamos informales cuando la circunstancia así lo dicte, esto es los fines de semana o en el pub. Pero, para ser tomados en serio, esas personas deben cambiar los hábitos. Con todo respeto, amigos, la mezcla en la ropa puede ir bien en un animador de televisión, donde todo es fantasía, pero en la vida real esa moda es una actitud infantil, una pose.

    Conocí a un joven que estudiaba periodismo y a su vez trabajaba. Para asistir a clases en la universidad se vestía como los alumnos y cuando iba a su trabajo se cambiaba de ropa completamente. Así debe ser la cosa.

(La foto de Canal 13 fue tomada de Google).

EL ARMAMENTISMO NO PARA

¿Estamos de acuerdo que este chiste publicado en un diario africano en 1998 está plenamente vigente?

CHILEAN NEW PRESIDENT

Mrs. Michelle Bachelet arrives in Santiago after her solemn oath in Congress, Valparaiso, as Chilean New President. She is the first woman who has reached this top political position in Chilean history.


Mrs. Bachelet receives the first military honours at the main entrance of La Moneda.

The new President addresses the nation from a balcony of La Moneda, in front of thousands of chileans.

Secretaries of the Bachelet's first cabinet and people listen the first President's speech in the Constitution Square.

SEGÚN PASAN LOS AÑOS

La foto de la izquierda, arriba, de Galloway, fue captada en 1934 y muestra el edificio del diario La Nación, tomada desde el atrio de La Moneda. Si usted la amplía, verá que el reloj de la cúpula marca las 13:25 horas. La imagen de la derecha la tomé yo el 11 de marzo de 2006, alrededor de las 16:30 horas. Nótese los cambios ocurridos en 72 años.

LAS ATROCIDADES EN LA EX YUGOSLAVIA

       La tragedia de la ex Yugoslavia fue reflejada en su momento a través de los comics publicados en la prensa internacional. Hoy cobran vigencia cuando se ultiman los preparativos del funeral del Slobodan Milosevic, protagonista de estos dibujos de finales de los noventa. Ciertamente también jugaron un papel en el drama, los militares norteamericanos, bajo la administración Clinton.

LOS INVENTOS DE LA MODERNIDAD

Esta es una lista de los inventos creativos que cambiaron la cultura y aceleraron la modernidad. Fueron publicados en el libro El Amanecer de Un Nuevo Día, editado en 1934. Para leer con claridad, basta con pinchar la foto.

EL ADIÓS DE LA MONEDA DEL PDTE. LAGOS

FOTO 1.- Los periodistas y el público esperaron desde temprano frente a la puerta de Morandé 80, la última llegada a palacio de Ricardo Lagos, como jefe de estado. Pero, como se puede ver, también estaban los inefables perros vagos que viven en torno a La Moneda.

FOTO 2.- Ricardo Lagos levanta los brazos y mira al público y a la prensa en calle Morandé. Este fue uno de los momentos emocionantes de su último día en funciones.

FOTO 3.- En el sector de la Plaza de la Constitución, Lagos recibió los honores de una formación militar y, al mismo tiempo, oyó los gritos de adhesión del público congregado allí. Luego viajó a Valparaíso a entregar la banda presidencial.

DIEZ SÍMBOLOS EN EL CAMBIO DE MANDO

(Ambiente fuera de La Moneda, en el último día de Lagos)

❶  Fue un día 11.

❷  Primera mujer Presidenta.

❸ En el cambio de mando participaron un ex Presidente, Frei; el mandatario saliente, Lagos; y la nueva jefa de estado, Bachelet; todos concertacionistas.

❹Lagos ingresó a La Moneda, por última vez como Presidente, por Morandé 80, la puerta que evoca a Allende.

❺Parte el primer gobierno aprobado política y constitucionalmente para que dure cuatro años.

❻  El nuevo gabinete está en equilibrio, en cuanto a participación masculina y femenina.

❼ Entre los dignatarios extranjeros se encuentra el Presidente boliviano. En una manifestación, chilenos pidieron mar para Bolivia y Evo proclamó que no hay restricciones para una eventual venta de gas a Chile.

❽ La secretaria de estado norteamericana Condoleezza Rice saluda a Bachelet en medio de especulaciones políticas de que ella podría postularse a la presidencia de Estados Unidos. Sería un escenario muy novedoso ver a Rice enfrentando a Hillary Clinton.

❾ La salida de Lagos fue en medio de gritos: ¡2010, 2010, 2010! 

❿ Irán, uno de los países más machistas de la tierra, envió a una mujer a las ceremonias de cambio de mando, en representación del gobierno islámico.

EL EX PRESIDENTE SE FUE POR LA PUERTA ANCHA

(Esta foto la tomé cuando Lagos llegó a La Moneda, antes de entrar por Morandé 80)

      El Presidente de la República, Ricardo Lagos, ─en este momento ya ex mandatario─ ingresó a las 8:50 horas a La Moneda, por la puerta de Morandé 80, aquella que él mismo inauguró al ser reinstaurada luego que permaneciera clausurada durante el período de Pinochet. Yo estuve allí como periodista confundido con el público.

          En el palacio hizo sus últimas actividades, se reunió con sus ministros, se tomó la última foto con ellos y recibió a Condoleeza Rice, la secretaria de estado norteamericana.

        Pasadas las 10 AM vi al Presidente saliendo por última vez con la banda tricolor por la gran puerta de La Moneda, que da a la Plaza de la Constitución. Miles de personas que se habían congregado en el lugar desde temprano lanzaron gritos de aprobación, de agradecimientos y entonaron cánticos evocando su eventual regreso para el año 2010.

       Uno de los adherentes, de 75 años y de aspecto humilde, me dijo: «Lo hizo muy bien este Presidente, pero le falló a los jubilados. Eso no lo puedo callar. Tengo la esperanza que la nueva Presidenta no nos echará también al olvido».

"NO SONRÍA POR FAVOR"

       El gobierno islámico de Irán ha dicho que seguirá adelante con sus planes para producir uranio enriquecido. Esa es la noticia. A propósito de iraníes, sacamos del baúl este comic de los años noventa. Nos recuerda que entonces el ayatolah Khatami se veía muy sonriente siempre, algo que iba contra la ortodoxia del fundador de la república islámica, el santón Ayatolah Jomeini. De allí la recomendación del fotógrafo.

MIRANDO CHISTES LEJANOS Y NO TAN ANTIGUOS

          Me encontré con una revistas Newsweek de los años noventa. Me sorprendió el humor negro de medios occidentales sobre la India por sus desequilibrios de sobre población, pobreza y desarrollo científico. Reproduzco unos recortes que reflejaban la realidad de un país que ha llegado a convertirse en una potencia exportadora en Asia y con la que Chile tiene muy buen comercio.

ESTAR PREPARADOS PARA EL PRÓXIMO ZAMARREO

(Foto: www.internacional.edu.ec)

       Una generación completa de chilenos ─jóvenes de hasta unos 22 años─ no tienen idea de terremotos. Cuando más, se habrán despertado alguna noche mecidos suavemente por un temblor leve y después a continuar durmiendo. Nada más.

   En cambio la memoria histórica nos habla de un pasado trágicamente zamarreado. Los chillanejos mayores recuerdan que la noche del 24 de enero de 1939, la sangre corría por las calles entre los escombros, a raíz de aquel destructor terremoto. Los cadáveres se enterraban en tierra bruta a la espera de trasladarlos a los cementerios.

    Escuché ayer una conferencia del director de la ONEMI, el doctor Alberto Maturana, quien se refirió a este aspecto, aunque pocos periodistas, todos muy jóvenes, repararon en el contenido de su exposición. Él habló de terremotos. Nos recordó que los sismos del 21 y 22 de mayo de 1960 liberaron el 33 por ciento de la energía de todos los terremotos registrados en el siglo XX. Somos un país top en este campo.

     Pero, como decía, hay una generación sin registros. Ellos no tienen esa experiencia en el disco duro. Lo malo es que un terremoto vendrá, no sabemos cuándo ni con qué violencia.

     Le pregunté al doctor Maturana si él sabía algo, si tenía alguna pista. No hay nada, no disponemos de ningún dato que nos permita predecir la proximidad de un sismo, fue su respuesta. ¿Y si el fenómeno viene de qué vale anunciarlo? Basta con ver lo que ocurrió con el huracán Katrina en Nueva Orleáns. Todos sabían que venía, lo mostraba la televisión, e igualmente causó lo que causó.

----

No Quackes in the Hard Disk

A complete generation of Chileans has no idea about earthquakes. The only thing they have experienced is a very slow movement in the middle of the night. That’s it.

But our historical memory speaks about a tragic past. Old people of Chillan remember that January 24th 1939 night, with those rivers of blood in the streets after that horrible tremor. Corpses were buried across de field waiting for being moved to cemeteries.

Yesterday I attended a lecture of Dr. Alberto Maturana, the director of ONEMI. He talked about earthquakes. He remembered us those strong quakes occurred in May the 21st and the 22nd in 19960 delivered the 33% of the total energy delivered by quakes during the XX century. So, we are a top country in that field.

But, as I said, there is a generation without registers. They don’t have such experience in their hard disk. The bad news is a new earthquake will come and we don’t know when.

I asked Dr. Maturana if he knew something, if he had a hint. We have no data that permits us to anticipate, was his answer. But if we were able to know, would it help? You have to look at what happened in New Orleans. All of us knew that Katrina was in her way. Television showed it and the destruction occurred likewise.

MÁS RESPETO, POR FAVOR

           Salí de la ciudad de Cañete hacia el sur guiando mi auto, cuando un letrero me llamó la atención. Un kilómetro más allá del museo mapuche me encontré con la señalética que indicaba el nombre de un villorrio ubicado al oriente del camino, nueve kilómetros.

          Ciertamente otros nombres de localidades y pueblos chilenos me plantean preguntas como Putagán, Cumpeo, Tilcoco, Pichirropulli o Pillánlelbum.

           Pero, veamos el porqué de mi sorpresa. La denominación de este poblado o lugar supera con creces los nombres ya expuestos y, sin duda, muchos más que --por espacio o falta de memoria-- no alcanzo a citar aquí.

           El lugar en cuestión se llama Reputo.

           Me sentí de tal manera atraído por la rareza del nombre, que me detuve, bajé y le tomé una fotografía al letrero, para tener la constancia que no lo estaba inventando.

          Y me puse a investigar. César Ancalaf, que vive en el lugar, aclara en su blog que el nombre es el resultado de la castellanización de la palabra mapudungún Ruputu, cuyo significado es paso, senda. Y es así, porque por Reputo pasa el único camino a través de la cordillera de Nahuelbuta, llamada originalmente Butamalal o gran cerco. Sólo por Ruputu, los habitantes ancestrales iban hacia Puel Mapu, el rico valle central antes de cruzar a la Argentina.

          Ancalaf se anticipa para defender a sus habitantes de los posibles gentilicios, que el visitante o el turista pudiera inferir. “Por favor dignifiquemos a esa gente”, sostiene el informante. Nosotros los llamaremos reputenses.

------

More Deference, Please

I left Cañete driving due south, when a signal trapped my attention. One kilometre beyond the Mapuche Museum I found it saying the name of a small town 9 kilometres toward the East.

There are certainly other names of places and Chilean towns that asked me questions like Putagán, Cumpeo, Tilcoco, Pichirropulli or Pillánlelbum.

But, let us see why I was so surprised. The name of that place overwhelms those cited, no doubt.

The name of that town is Reputo.

I felt in such manner trapped with it that I stopped, got off and took a picture of the signal to testimony it. I wasn’t inventing it, of course. Then I started investigating.

Cesar Ancalaf, who lives there, says Reputo is the bad result of the translation from mapudungun into Spanish. The original word is Ruputu, which means road, way. And it is correct because Ruputu is the only gate to cross Nahuelbuta or Butamalal, the big fence in Indian language. Through Ruputu was possible to go to Puel Mapu, the Chilean Central Valley and from there to reach Argentina.

Ancalaf anticipates defending their inhabitants about gentile given by tourist or foreigners. Let us dignify that people, he says. We are going to call them reputians.

LA ENERGÍA OSCURA PERMANECE EN LAS SOMBRAS

(Foto: Francisco A Rodríguez Ramírez 2005, la Vía Láctea. www.astroeduca.com)

      Un joven de 26 años despejó las dudas y aclaró las contradicciones de la física de toda la historia formulando la famosa Teoría de la Relatividad en 1905. El trabajo de Albert Einstein pareció terminar con las preguntas más intrigantes. Casi todas podían ser explicadas con esa herramienta en la mano.

     Los científicos estaban convencidos que las galaxias y las estrellas si bien se estaban alejando en el espacio infinito, la fuerza de gravedad pondría las cosas en orden. Esto terminaría con que las estrellas en algún momento iniciarían su viaje de regreso hacia el centro.

     Pero, los últimos estudios revelan que, por el contrario, el universo lejos de frenarse, como se creía, sigue expandiéndose y acelerándose. O sea, nada ni nadie lo detiene.

       La siguiente es la pregunta que intriga al mundo científico: ¿cuál es la fuente de esta fuerza misteriosa que empuja a las estrellas y a las galaxias hacia afuera? Como no hay respuesta la han llamado energía oscura y han calculado que ella representa el 70 por ciento del total de la energía del universo. El 30 por ciento restante es la suma de la materia visible, la invisible y la radiación.

    Los astrofísicos responsabilizaron al vacío. Es decir que el vacío per se genera esta fuerza repulsiva. Hay algo desconocido allí que jala a la materia hacia la periferia o, si se quiere, que “la chutea” para la galería.

   Tal es la tarea para la casa de la física en el presente siglo. Descubrir o explicar el misterio requiere de un segundo Einstein. Aquél tendrá que decirnos qué cosa tan enorme permanece sin ser vista en el vacío que deja en vergüenza a la reina de todas las fuerzas conocidas: la gravedad*.

(*Nota: Este trabajo se realicé gracias a los datos proporcionados por el Dr. José Maza, Premio Nacional de Ciencias.)

LAS OLAS CONSTRUIDAS POR EL SUR-WESTE

(Foto: El autor apoyado en una ráfaga marina en la costa al sur del Golfo de Arauco.)

Son famosas las ráfagas de viento que en primavera soplan en Punta Arenas. La fuerza eólica que nace del estrecho arrastra a los desprevenidos, quienes tienen que asirse a algún poste del alumbrado, para no ser expelidos hacia el pavimento.

Para mí, el punto más ventoso del planeta era la esquina de Caupolicán con Barros Arana, en Concepción. Allí arrecia por las tardes el viento que sube desde el Bío Bío. Si uno no llevaba sus pertenencias bien agarradas, el viento podría dejarnos ahí, en el más soberano ridículo.

Me gusta el viento y oír sus rugidos por entre los alambres eléctricos. Son aullidos que parecen de lobos, aterradores. Recuerdo que un almirante de nuestra Armada dijo hace unos años, para expresar su energía y optimismo: “El sur-weste es el viento de Chile” o algo así.

Miré el mar esa tarde de febrero desde un punto elevado en la costa. En la distancia se fundía con el cielo, pero más de cerca parecía un vientre verde manzana moviéndose lento con la superficie rizada. El océano se agitaba azotado por un potente y benigno sur-weste. Las olas brillaban al sol del estío.

Me acerqué un poco al borde de ese punto elevado, donde el terreno caía en picada. Abrí los brazos y eché mi cuerpo hacia delante. Por un breve momento la mano de Eolo me sostuvo e impidió que me fuera de bruces. Fue un placer de un segundo que me brindó el desconocido, pero potente viento de Chile.

LA DELICADEZA DE LOS AROMAS

(Foto propia: hermoso campo del fundo Playa Negra, Penco).

          El campo huele a la mixtura pasosa del aroma de las galegas, las melosas, el poleo y la gran variedad de otras hierbas del verano. Caminar por un potrero en esta época es un festín para el sentido del olfato. Las hojas, las flores y la tierra entregan sus olores frescos al aire como para llenar insaciablemente los pulmones una y otra vez.

      Este vaho reminiscente del estío arrastrado por el viento cruza el campo y atraviesa los caminos llegando incluso al borde de las ciudades, donde se desvanece aplastado por los gases de los escapes. Por eso, lo invito a darse el placer olfativo de una excursión por el descampado.

    Recientemente mientras guiaba mi auto por un camino secundario, bajé el vidrio para darme el gusto. Pero, sorpresa el aroma no llegó a mi nariz. Por el contrario, me golpeó el rostro la masa de viento inodoro fruto de la velocidad. ¿Qué pasó con el hálito del campo?

      Llegué a la conclusión que el frescor del aroma sólo se percibe plenamente a baja velocidad y mucho mejor en el reposo. Porque pareciera que la frágil combinación de moléculas que conforman las notas del olor, se quiebra cuando el receptor va muy rápido. De modo que si no quiere bajar de su coche, échese hacia la berma, pise el freno y respire, respire profundo…

GRAZNIDOS DE "DINOSAURIOS" EN CONCEPCIÓN

Caminaba por la Via del Corso en Roma, un soleado día invernal, cuando advertí que muchos romanos iban con sus paraguas desplegados, como si quisieran protegerse de los tibios rayos solares. La razón era que sobre la ciudad eterna volaba en aquel momento una impresionante bandada de pájaros, los que en su recorrido hacían sus gracias y nadie quería ser víctima.

Gaviotas chillonas sobre la catedral penquista.

En mi querido Concepción pasa algo parecido. A diferencia de las aves de Roma, que parecían tordos, las gaviotas que revolotean en el cielo penquista son grandes. Imagino que con las alas extendidas deben medir unos 80 centímetros. Son unos pájaros enormes. Creo que pertenecen a la variedad denominada Dominicana. Destacan por la blancura de sus plumas, pero, por sobre todo, por el sonido prehistórico de sus graznidos. ¿Así rugirían alguna vez los dinosaurios?

En mi último paso por la ciudad, nunca vi tantas de estas especies volando juntas en el área céntrica, anidando en la catedral, en los edificios públicos, en el Banco de Chile, en Corpbanca y se las ve y oye por todas partes. Se diría, mucho más que en Talcahuano.

Más allá de la poesía, que en algunos pudieran inspirar, creo que estas aves, por su elevado número, son una plaga. Si caminamos por las veredas céntricas, veremos las baldosas salpicadas de desecho palmípedo arrojado desde el aire. Y, mucha atención, no nos vaya a tocar la mala suerte de ser alcanzados por uno de estos proyectiles.

Las autoridades tendrían que idear un método para ahuyentarlas y hacerlas volver a la orilla del mar. Son un espectáculo, sin embargo, cuando en pleno vuelo se disputan un trozo de pan arrebatado a las palomas. Es un combate aéreo de picotazos, graznidos, chillidos y lamentos, sin contar, por cierto, con las bombas biológicas que no alcanzan a las adversarias sino a algún incauto penquista o visitante.

POR UN SIMPLE BESO

       La mujer que me había sido de gran ayuda en mi trabajo de reportero, me entregó los últimos datos que necesitaba. Con esos antecedentes, mi misión concluía con éxito. Era, pues, la hora de despedirse. Mi avión salía de El Cairo esa noche hacia Tel Aviv.

      Estreché su mano, agradecido por su gran colaboración. Me miró con cortesía y yo me acerqué a su mejilla para besarla. Así se estila entre nosotros. Pero, no éramos nosotros. Yo estaba en Egipto.

     La dama en cuestión dio un paso atrás y con sonrisa y recato me dijo en mi cara: “No, por favor. Soy musulmana y eso no corresponde”. 

     Me sorprendió esa actitud y no entendí el fondo de su rechazo. Lo que para nosotros es trivial, para ellos tiene contenido.

     Este hecho, tan simple, podría ser una pista para entender el choque de nuestras civilizaciones. No entendemos a los musulmanes y no comprendemos, por ejemplo, las protestas en los países islámicos por unas irreverentes caricaturas de Mahoma en un diario europeo. Decimos “cómo tanto escándalo y violencia por unos simples monos aparecidos en prensa de segunda categoría”.

        Lo que para nosotros eran sólo dibujos, para ellos fue una ofensa al alma de su fe. Este sentimiento lo exacerban las cúpulas fanáticas que ganan dividendos con estas manifestaciones.

        Leo que a diferencia de nuestra racionalidad, para el creyente musulmán todo está mezclado: la política, la vida familiar, el trabajo, la justicia. Por eso, dicen, les es difícil entender la democracia de corte occidental.

       Antes de juzgar estos hechos, también sería bueno mirar nuestra propia conducta algo cargada a la soberbia y evitar las provocaciones gratis. Para nosotros, las cruzadas terminaron hace más de mil años. Pero, minorías musulmanas aún tienen sangre en el ojo. Para ellas, no se ha dado la última batalla.

(Foto: www.continente.nu)

SORPRESAS EN UNA VUELTA POR EL SUR

EN LA FOTO se aprecia la pequeña rada de San Vicente y al fondo, el muelle y las instalaciones de la usina de Huachipato.
VISTA DESDE LA CUMBRE de los cerros del fundo Playa Negra hacia la bahía de Penco. La foto fue tomada a la salida del peaje, en la población Desiderio Guzmán.
EL AUTOR DE estas notas aparece aquí junto a uno de los leones que custodian la entrada del Parque de Lota.

EL MACHISMO DE CAP

Un amigo cercano, funcionario de Huachipato, me respondió que en la usina no trabajan mujeres. “Bueno, hay secretarias, gente de aseo, de computación y telefonistas”, me dijo que atenuar un poco el efecto de mi sorpresa. Pero, en el frente de faenas no las hay.

Insistí, porque me pareció que en tiempos en que mujeres se entrenan para guiar aviones F-16 y una de ellas es Presidenta electa de la República, es anticuado el machismo que impera en CAP.

Las féminas tienen posibilidades de trabajo en Huachipato, pero en cuestiones secundarias, no relacionadas con la producción directa del acero chileno. Y me queda la duda: ¿Cuántas mujeres quisieran trabajar con buzos y cascos codo a codo con hombre en el vaciado del arrabio, la operación de huinches con láminas recién fundidas o en los convertidores al oxígeno? Buena pregunta para el presidente de la compañía…

 

A 100 KM/HORA POR ISLA ROCUANT

Siete minutos tarda conducir por la moderna autopista que va de Penco a Talcahuano a través de la isla Rocuant, propiedad de la concesionaria Interportuaria S.A.

A este tramo se ingresa en el trébol ubicado en el sector Desiderio Guzmán, en el empalme de la ruta del Itata. Desde lo alto, donde uno retira un ticket de ingreso, la vista hacia la bahía de Penco es extraordinaria. Debido a que se han talado los bosques de pino del sector, se puede ver todo el panorama. No sería extraño que ahora se desarrollen allí proyectos inmobiliarios teniendo en consideración la conectividad y el paisaje.

Una vez que la ruta llega al nivel del mar, cruza el río Andalién e ingresa de lleno en la isla Rocuant, un lugar deshabitado, de tierras bajas, médanos y humedales. La pista se carga al norte paralela a la playa, desde donde se ven, siguiendo los punteros del reloj, Talcahuano, la isla Quiriquina, Cocholgüe, Tomé, Lirquén y Penco. Todo este placer cuesta 450 pesos que es el valor del peaje.

ACARICIANDO LEONES

Me detuve a ver en detalle los hermosos leones apostados en la portada del Parque de Lota, otrora residencia de don Matías Cousiño y familia. El fiero felino que está al lado derecho domina a una serpiente, la que se enrosca en una de sus extremidades delanteras. El león del lado izquierda tiene fuera de combate a un enorme caimán. La actitud de ambos es de pura adrenalina.

Me dicen que las estatuas fueron traídas del Callao durante la Guerra del Pacífico. Estos leones, que se supone de bronce, están pintados de blanco y sus víctimas de tono verde botella. Son similares a los instalados en la entrada del Apostadero en Talcahuano y a los emplazados en la avenida Providencia.

Pero, hay una diferencia –y de eso se trata este apunte--. Los leones de Lota están a nivel del suelo. Uno de los puede apreciar como si estuvieran vivos, se pueden tocar o acariciar y, junto con ello, posar para una fotografía. Eso, lamentablemente, no se puede hacer en Talcahuano ni en Santiago, donde los pusieron sobre pedestales de más de 2,5 metros de altura.

¿EL FIN DEL MUNDO SE LLAMA TIRÚA?

(En la foto, captada por Liza Muñoz, aparece el autor de esta nota en Tirúa.)

La primera vez que visité Tirúa, el año 2003, dimensioné lo lejos que estaba de Concepción (206 km) o Temuco (225 km), ciudades importantes a las que recurrir en caso de emergencias. Si a la distancia agregamos lo reducido de su población, unas seis mil personas a lo más, y aquel día gris y amenazante, pensé “éste es el fin del mundo”.

Volví a Tirúa este verano, en un viernes tórrido, despejado y ventoso. Pude maravillarme esta vez de su geografía: cerros de verdes pinales, un mar ruidoso con olas que revientan hasta cien metros de distancia en la costa emplayada. Pero, el puerto está al abrigo de un estuario junto a la municipalidad, un kilómetro tierra adentro. Allí reposan, luciendo banderitas chilenas en sus mástiles, las embarcaciones que van a las faenas.

En el segundo piso de un almacén rotulado “patio de comidas” fui atendido por una mesera diligente y alegre. Ella no era de Tirúa, sin embargo. Dejó su casa en isla Mocha para venir a este pueblo en el continente a luchar por la vida y progresar.

Me informó que doce minutos toma el vuelo a su tierra natal. El servicio aéreo lo presta un avión monomotor entre el aeródromo en lo alto del pueblo y Mocha a un precio de quince mil pesos el boleto. Más barato es ir en lancha, unos tres mil pesos, por tres horas de dura travesía. ¿Cuál medio preferiría usted? La isla Mocha se ve en la distancia contra el cielo azul como un cerro oscuro emergiendo del mar, a uno 40 kilómetros en línea recta.

Si desde Tirúa usted quiere ir a Temuco debe seguir al sur por un camino de ripio en buenas condiciones, pasando por Trovolgüe hasta llegar a lo alto de un cerro desde donde se divisa el río Imperial. Llegando a la ribera norte, el camino gira a la izquierda hasta Carahue y de ahí ya puede avanzar a Temuco por camino pavimentado.

Tirúa significa “lugar de encuentro” en lengua mapudungún. ¿Será porque justo el río que cruza el pueblo une a las regiones novena y octava? Sus calles son de arena negra compactada y en ellas abren sus puertas negocios, lugares de juegos, internet y artesanía local.

En sus calles y esquinas conversan grupos de jóvenes, mayormente de pelo tieso negro azabache. La mayoría, con jeans a media cadera y zapatos descoloridos cubiertos de polvo. Así transcurre la tarde en Tirúa.

La alcaldía ha inaugurado una plazoleta con una pequeña pirámide descabezada y hermosos faroles de hierro forjado, junto al estuario bordeado de vega florida y junquillos.

Inunda la nariz una mezcla de olor a galega, poleo, algas y pino recién aserrado. Por allí transitan vacunos, equinos y camperos, los que interrumpen el descanso de treiles y gaviotas, cuyos graznidos son el sonido de fondo del mundo.

LA TRAGEDIA DE LA ESPOSA DE McCARTNEY

(Foto del spot exhibido en CNN)

        Por estos días, la atención de los fans de la otrora beatlemanía se enfoca en la figura de Paul McCartney, a propósito de la canción de los Beatles Cuando Tenga 64 Años, porque está próximo a cumplir esa edad, impensable cuando la letra fue compuesta en los años sesenta.

      Pero, yo los invito a que desviemos un poquito la vista, para que averigüemos quién está al lado de Paul. Ahí vemos a Heather Mills McCartney, de 37 años, su actual esposa, quien es una activista de la Organización Panamericana de la Salud, en la campaña contra los accidentes de tránsito. Ella perdió una pierna en uno. En el spot que difunde CNN, cuenta su propia experiencia:

      «Yo tenía dos hermosas piernas hasta que un error humano me amputó una. Un noventa por ciento de los accidentes de automóvil en todo el mundo es causado por un error humano. Conduzca y camine con cuidado para que usted y quienes lo rodean estén siempre protegidos».

      Heather Mills McCartney es modelo y empresaria. En su niñez fue víctima de la violencia intrafamiliar, por lo que debió vivir en las calles. Confesó haber robado una vez para sobrevivir. El 8 de agosto de 1993, en una avenida de Londres, la atropelló un policía en motocicleta, que respondía a un llamado urgente, quedando gravemente herida.

     Los médicos no pudieron salvar su pierna izquierda, que le fue amputada por debajo de la rodilla. El accidente la sorprendió cuando trabajaba en su empresa de modelaje, cuyos ingresos destinaba a ayudar a las víctimas de la guerra de la ex Yugoslavia. Sin embargo, dotada de una enorme voluntad, siempre se sobrepuso al destino.

    Se casó a los 21 años, separándose al poco tiempo. Heather considera a su segundo matrimonio ─con Paul McCartney─ el mayor logro en la vida. Ella destaca por méritos propios, mucho más que por ser la esposa del ex beatle.

     Hoy es embajadora de buena voluntad de la ONU. Durante once años ha impulsado una campaña mundial para el retiro de minas terrestres. Ha hecho carrera llevando consuelo a aquellas personas que han sido amputadas en accidentes, por enfermedades, por desastres naturales y por atentados terroristas.

"NADA DE ESTO FUE UN ERROR"

(Foto: http://www.cadena100.es/especiales/coti_disco/fotos.htm)

Escucho las voces combinadas de Paulina Rubio, Julieta Venegas y Coti cantando el siguiente estribillo: “Nada fue un error; nada de esto fue un error”. Está de moda esa canción, cuyo video clip lo pasan a cada rato en el canal de televisión dedicado a la música popular.

Descubro que el error humano presenta siempre una característica hipócrita y es que camufla las consecuencias. Por eso es peligroso que dejemos que pase y, peor aún, que nos acostumbremos a él así se generaliza hasta que se produce el desenlace, que puede significar una tragedia.

La prudencia es una virtud política, dice Aristóteles, pero añade que el valor también es apreciado en algunas sociedades u organizaciones. Confronto estos dos, digamos, extremos, del criterio humano: prudencia versus valor.

Ser prudente significa acometer un propósito o un trabajo evitando los riesgos. Para qué aventurarse por algo si se pueden tomar las precauciones necesarias para conseguirlo. O sea, es una actitud racional. ¿Y qué pasa, entonces con la valentía?

 

Una persona valiente es aquella que actúa ipso facto cuando no hay otra alternativa, debido a la urgencia de la situación. Por ejemplo, en un incendio, un niño está atrapado y amenazado por el fuego. Entonces una persona valiente resuelve teniendo en cuenta el peligro. Sin embargo, cuando la tragedia está consumada, pretender revertila por sí mismo no es valentía, es un error.

Ahí estamos, balanceándonos entre la valentía, el riesgo, la prudencia y el error. En este marco, me atrevo a sugerir un quinto factor, que puede ser el comodín, para el justo balance: creo que en la vida hay que atinar. Y atinar es, a mi juicio, la actuación con proactividad criteriosa.

EL RUIDO METIÓ SU COLA

(Imagen: CIESPAL)

Ruido es siempre una interferencia, que altera o interrumpe un mensaje, por lo tanto es algo negativo. Se presenta en las conexiones telefónicas, en las conversaciones, en los mails, en los memos, etc. El ruido mete su cola donde haya dos o más personas dispuestas a comunicarse.

Los expertos tienen presente este factor indeseado y para los asesores comunicacionales, que hacen de esa actividad su modo de subsistencia, es el peor enemigo de su profesión. Ven ruido en todas partes. Admito que me contaminó esta cultura, hasta que le encontré, sin quererlo, el lado positivo al problema.

Veamos. No hace mucho, cuando me presentaba como periodista de mi empresa --una pyme de las comunicaciones--, la persona, muy importante, a la que debía entrevistar me dijo: “mañana lo recibo a las 8”.

Al día siguiente me presenté y antes de iniciar la entrevista, le expliqué como trabajaba mi empresa y el señor importante se sorprendió. Recién se dio cuenta que yo no provenía de donde él pensaba. Me confundió con una televisora de alcance nacional muy conocida porque había escuchado mal ¿Qué pasó? Fue ruido, simplemente ruido en la comunicación lo que lo confundió.

¿Me habría dado la entrevista si hubiera prestado más atención? La respuesta no la imagino, pero como ven, el ruido también puede ser benigno, algunas veces.